El derecho a la libre determinación del pueblo saharaui reafirmado por las Naciones Unidas

La cuestión del Sáhara Occidental ha experimentado giros sobre todo en el informe de este año del secretario general de la ONU, criticando los obstáculos a las actividades de la misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso) y por las autoridades marroquíes por la retirada de confianza en Christopher Ross por Marruecos que, posteriormente, cambió de opinión después de fuertes presiones internacionales.

Además de estas novedades, Christopher Ross propone un nuevo enfoque para el tratamiento de la cuestión saharaui.

En una resolución adoptada por unanimidad en abril, el Consejo de Seguridad de la ONU ha llamado el Frente Polisario y Marruecos para continuar las negociaciones sin condiciones previas y de buena fe a fin de lograr "una solución justa , duradera y mutuamente aceptable, que permite la determinación del pueblo del Sáhara Occidental".

Además, no dejó de pedir a Marruecos a mejorar la situación de los derechos humanos en los territorios saharauis ocupados.

En el apartado de la MINURSO, el órgano de toma de decisiones de la ONU respondió positivamente a las recomendaciones del Secretario General, Ban Ki-moon, sobre los desafíos que enfrenta la misión de la ONU.

De hecho, en su informe sobre el Sáhara Occidental, Ban Ki-moon había deplorado las dificultades de la Minurso para llevar a cabo sus misiones, especificando que es capaz de actuar "para ejercer plenamente sus funciones de seguimiento, observación y enlace relacionados con el mantenimiento de la paz."

Como reacción a la actitud desafiante de Marruecos, Ban Ki-moon, a continuación, ha afirmado en repetidas ocasiones tener confianza en Christopher Ross, ahora en su función. Esta posición fue, sin embargo, plenamente compartida por el Departamento de Estado de EE.UU. quien expresó su apoyo al proceso de negociaciones de la ONU dirigidos por el estadounidense.

A la perplejidad de esta situación y al final de su gira en la región y en Europa, 27 de octubre al 15 de noviembre, el Sr. Ross había anunciado luego de que un nuevo enfoque para llevar a cabo amplias consultas a través de planos internacional y regional.

Por lo tanto se espera que el Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental inicie consultas con los interesados en 2013, esencialmente en cuanto a  la cuestión de la violación de los derechos humanos de los saharauis por las autoridades marroquíes, lo que  ha provocado  movilización no sólo de la ONU, sino también de las organizaciones no gubernamentales internacionales y del Congreso de los EE.UU..

Después de viajar por Marruecos y el Sáhara Occidental en septiembre, el Relator Especial de la ONU sobre la Tortura, Juan Méndez, dijo que las autoridades marroquíes recurren a la tortura contra los saharauis, subrayando que Marruecos "está lejos de afirmar que ha eliminado la tortura ".

El Sr. Méndez, que presentará su informe al Consejo de la ONU para los Derechos Humanos en Ginebra en marzo de 2013, también criticó la fuerte presencia policial y militar marroquí en el Sáhara Occidental y los numerosos casos de brutalidad policial contra los saharauis que se manifiestan pacíficamente.

Un hallazgo similar fue reportado por los Centros de EE.UU. para el Robert F. Kennedy de Justicia y Derechos Humanos (RFK Center) después de una visita en agosto pasado en los territorios ocupados del Sáhara Occidental por un delegación encabezada por su presidente, Kerry Kennedy, y principalmente compuesto por abogados y expertos en el mundo en términos de derechos humanos y el ex Secretario General de la Organización Mundial contra la Tortura.

Mientras que un informe ha sido elaborado por el departamento de Hillary Clinton en virtud de una ley aprobada por el Congreso requiere, ahora del Departamento de Estado para garantizar el respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental antes de la concesión de la ayuda militar a Marruecos.

Khaled Haddag

ONU pide avances hacia autodeterminación de Sahara Occidental

19/12/2012

Naciones Unidas, 18 dic (PL) La Asamblea General de Naciones Unidas llamó hoy a continuar las negociaciones para "una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental".
En una resolución aprobada este martes sin votación, el máximo foro de la ONU también reafirmó la responsabilidad de la organización mundial hacia el pueblo del Sahara Occidental.

Asimismo, respaldó las conversaciones entre el Frente Polisario y el gobierno de Marruecos, país que ocupa ese territorio desde la salida de los colonialistas españoles en 1976, y exhortó a "todas las partes y los Estados de la región" a cooperar al respecto.

También saludó las gestiones del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y su enviado para el Sahara Occidental, Christopher Ross, para encontrar una solución política mutuamente aceptable a la controversia que conduzca a la libre determinación" del pueblo saharaui.

La Asamblea General pidió a las partes que cumplan sus obligaciones conforme al derecho internacional humanitario y que cooperen en esa materia con el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Además destacó el compromiso del Polisario y Marruecos a mantener su voluntad política y una atmósfera propicia al diálogo para entrar en "una fase más intensiva de las negociaciones, de buena fe y sin condiciones previas".

Naciones Unidas auspicia un proceso de negociaciones entre Marruecos y el Polisario, cuya etapa oficial quedó interrumpida en 2008 y fue seguida de nueve rondas de contactos informales, paralizados también desde marzo pasado.

Desde 1991 la organización mundial mantiene una misión en el Sahara Occidental con la tarea de celebrar un referéndum de autodeterminación en el territorio saharaui.

Hace tres semanas, el enviado de la ONU para el Sahara Occidental afirmó que mantener el actual status quo en torno a ese problema es un serio error ante la actividad de terroristas, extremistas y criminales en la región del Sahel.

Luego de informar al Consejo de Seguridad sobre sus más recientes gestiones en el área, Ross señaló que el conflicto ha tomado demasiado tiempo y "puede ser resuelto si existe la voluntad de emprender un diálogo real y comprometido".

Alertó que la amenaza que representan los elementos terroristas, extremistas y criminales que operan en el Sahel pueden descomponer la situación, alimentar la frustración y desatar una violencia y hostilidad renovadas que serían trágicas para la región.

Fuente: prensa-latina.cu

Sahara Occidental: ONU cambia el rumbo de las estrategias

Al final de su visita a la región (Marruecos, Sahara Occidental, Argelia y Mauritania) la cual se llevó a cabo entre fines de octubre y mediados de noviembre, el enviado personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, el estadounidense Christopher Ross, presentó sus conclusiones. 

En lugar de convocar inmediatamente, como se esperaba, una nueva ronda de negociaciones informales entre el Frente Polisario y Marruecos, Ross anunció su intención de tomar un nuevo camino. 

Las negociaciones se reanudaron en 2007 hasta la fecha han permitido lograr el objetivo de que el Consejo Seguridad había dado "una paz justa, duradera y mutuamente aceptable, que permite la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental". 

El rey Mohamed VI desde septiembre de 2000 descartó la posibilidad de un referéndum de autodeterminación que incluso el padre, el difunto Hassan II, había acordado mediante la firma de un acuerdo con el Polisario, luego se traduce en un plan de paz de la ONU y el envío de una misión de mantenimiento de la paz para supervisar el alto el fuego (1991). 

Marruecos dijo que está dispuesto a sólo discutir su propuesta de "autonomía" del Sáhara Occidental bajo soberanía marroquí, y que le presente un "referéndum" no hay alternativa. En caso de rechazo de la autonomía, sería la anexión pura y simple del territorio que Marruecos también controla sólo 2/3. 

No se sabe si Marruecos tiene la intención de embarcarse en una nueva guerra de conquista, como ocurrió a finales de 1975. 

Polisario, por su parte, exige un verdadero referéndum de autodeterminación que incluya la opción de la "autonomía", pero al lado de esa independencia. Asimismo, propone a Marruecos una asociación para la explotación conjunta de los recursos del país. 

Ante la negativa de Marruecos a discutir cualquier otra cosa que no sea la mera aceptación de la autonomía, Christopher Ross cree que si el "status quo" se establece no sólo es inaceptable, sino también peligroso, ya que podría alimentar a una creciente frustración por parte de la población saharaui que permanecen oprimidos. 

En verdad, difícilmente se puede hablar de un "status quo" y cabe destacar que Marruecos sigue enviando nuevos colonos hacia los territorios ocupados y sigue efectuando la explotación ilegal de los recursos naturales. 

La situación parece seguir a tientas para Christopher Ross, quien ha elegido antes de convocar nuevas conversaciones directas, ir haciendo una labor diplomática entre los estados clave, así como entre los estados vecinos dentro de la región. 

Se sabe que París  siempre ha apoyado ciegamente la ocupación de Marruecos en el Sáhara Occidental.

Por otra parte, cabe destacar que la misión de paz de la ONU en el Sáhara Occidental (MINURSO), es la única en el mundo de hoy no tiene, entre sus funciones, la protección de la población civil. 

Fuente: Asociación Nacional de Solidaridad con el pueblo saharaui ANSPS - Ostiense b 152-00154 Roma - t / f 39.06 57 80 639, correo electrónico ansps@libero.it; www.ansps.it CF 960 994 905 81, C / C Banco c / o Banco que viene, IBAN 41 N 0000 03359016001 0001 528

Traducción: Colectivo Saharaui 1975

"No hay solución fuera del referéndum" al conflicto del Sáhara Occidental (Jatri Adduh)

Argel, 03/12/12 -  El Presidente de la delegación saharaui en las negociaciones con Marruecos, Jatri Aduh, dijo el domingo en Argel que no puede haber solución a la cuestión del Sáhara Occidental fuera de la organización  de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui.

 

"No es posible concebir  una solución al conflicto saharaui  distinta  a la celebración de un referéndum de autodeterminación libre, justo e imparcial para el pueblo saharaui", indica  Jatri  Adduh en declaraciones a la  prensa argelina.

 

Dijo  en este contexto que "el proyecto marroquí de autonomía no podrá  alcanzar el éxito", porque, dijo, "está en total contradicción con las decisiones y resoluciones de la ONU sobre el Sahara Occidental"."La propuesta de autonomía marroquí  no ha convencido  a ningún país”

 

El diplomático saharaui  ha llamado a la comunidad internacional a  cumplir con su compromiso en la organización  de un referéndum prometido desde 1991.

 

 En este contexto,  insistió en que "el pueblo saharaui exige ahora a la comunidad internacional  que actúe de manera que el proceso de resolución del conflicto con Marruecos se realice  sobre la base del respeto del  derecho del pueblo saharaui a la libre determinación”

 

Consultado sobre el resultado de las negociaciones entre las partes en conflicto el Polisario y Marruecos  en Manhasset (Estados Unidos de América), el Presidente de la delegación saharaui en las negociaciones con Marruecos, dijo que las dos partes han celebrado cuatro rondas  oficiales y nueve rondas informales  "sin llegar a ninguna solución".

 

El Presidente del Parlamento saharaui ha señalado que   "los intentos de socavar los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, en la búsqueda de una solución basada en el derecho a la libre determinación el pueblo saharaui han sido condenadas  al fracaso”.

 

El presidente de  la delegación saharaui en las negociaciones con Marruecos ha indicado  que  el Enviado Personal del SG de la ONU, Christopher Ross, quien llevó a cabo del 27 de octubre al 15 de noviembre una gira por los países de la región y ha visitado a alagunas capitales europeas, ha  presentado  el 29 de noviembre  su informe al  Consejo de Seguridad en el que destacó que la situación en los territorios ocupados del Sáhara Occidental "sigue siendo un problema grave y debe permanecer en el radar de la comunidad internacional".

 

El Sr. Jatri ha  expresado en esta ocasión, "la disposición del Frente Polisario  en la  cooperación  con el Sr. Ross"  que tiene la intención de realizar consultas a nivel internacional y regional en la búsqueda de  una solución al conflicto del  Sáhara Occidental, en lugar de convocar inmediatamente  otra ronda de conversaciones entre el Frente Polisario y Marruecos.

 

Christopher Ross afirmó  el jueves pasado después de la presentación de su informe al Consejo de Seguridad  que en lugar de  convocar una nueva ronda de negociaciones'', planea centrarse principalmente en nuevas consultas con los principales  actores internacionales  en  la cuestión saharaui antes de empezar, dijo,  en nuevas rondas  diplomáticas a  los países de la región. SPS

Según la ONU, los contactos entre el Polisario y Rabat no han servido de nada

Christopher Ross anuncia una nueva etapa tras referirse a la inutilidad de nueve encuentros informales. No habrá un décimo

30 de noviembre 2012

Marruecos y el Frente Polisario no volverán a tener más encuentros informales auspiciados por Naciones Unidas y Christopher Ross, el enviado especial del secretario general, Ban Ki-moon. Ross reconoció ayer en Nueva York que las nueve reuniones que ha organizado entre las partes enfrentadas desde agosto de 2009 no han servido para nada y que no habrá una décima.

«Convocar una nueva sesión de discusiones informales no haría avanzar la búsqueda de una solución», dijo el enviado, informa la agencia France Presse. «Hemos celebrado nueve de estas reuniones desde agosto de 2009 sin resultados».

En todo caso, ha reconocido que seguirá adelante con las consultas con las partes con la intención de conseguir que tanto Marruecos como el independentista Frente Polisario vuelvan a sentarse en la mesa de negociaciones.

Ross acabó hace dos semanas una gira por la región que le llevó a Marruecos, al Sahara, a Argelia y a Mauritania. Estaba previsto que estos días presentara en la ONU un informe con las impresiones de ese viaje en el que, además de con autoridades, mantuvo reuniones con miembros de la sociedad civil que solían quedarse fuera de sus contactos.

Fuente: ABC

Compromís-Equo pide al Gobierno que trabaje para que al Sáhara, al igual que a Palestina, se le reconozca como Estado

MADRID, 30 Nov. (EUROPA PRESS) -

La coalición Compromís-Equo ha celebrado que Naciones Unidas haya reconocido a Palestina como Estado observador y ha reclamado al Gobierno de Mariano Rajoy que trabaje para que el Sáhara Occidental obtenga un reconocimiento "parecido".

El diputado de la coalición en el Congreso, Joan Baldoví, considera que hoy es un día para desear que la decisión adoptada este jueves por la ONU respecto a Palestina sea "el camino" para una próxima aceptado como Estado de pleno derecho y para pedir un reconocimiento similar para elSáhara Occidental.

Un territorio, explica el parlamentario valenciano, que vive "en el olvido" de la comunidad internacional y una población que lleva sufriendo "un gran drama" desde la invasión marroquí de 1975, con miles de desaparecidos, detenciones ilegales, torturas y asesinatos, y una violación "constante" de sus Derechos Humanos, "que incluye la imposibilidad de ejercer el derecho a la autodeterminación".

LAS RELACIONES CON MARRUECOS, UNA TAPADERA

Por ello, Baldoví exige al Ejecutivo del PP que "reconduzca" su política con el Sáhara porque, a su juicio, "no se puede permitir" que las relaciones con Marruecos sean "la tapadera para ignorar conscientemente las graves violaciones de los Derechos Humanos que sufre el pueblo saharaui".

Y, en esta línea, le ha pedido que trabaje en el ámbito internacional para conseguir la aplicación de una 'hoja de ruta' para el Sáhara, que pasa por queNaciones Unidas asuma la administración transitoria hasta que se realice un referéndum de autodeterminación "legal y justo", como paso previo al reconocimiento de la ONU del Sáhara Occidental como Estado.

La ONU rechaza prolongar el ‘statuo quo’ en el Sahara

Christopher Ross,
Enviado Personal del Secretario General para el Sahara Occidental. / UN Photo

29 noviembre 2012

Tras los grandes avances de Palestina, y de su pueblo, en el seno de la comunidad de naciones, ha madurado que el otro gran conflicto de descolonización, el de la antigua colonia española del Sahara, debe pasar a un primer plano para definir el estatuto del territorio. Para Chirtofer Ross, enviado de las Naciones Unidas cree que ha pasado demasiado tiempo para solucionar este conflicto y que aceptar elstatus quoes un grave ” error de cálculo”.

Christopher Ross, Enviado Personal del Secretario General para el Sahara Occidental, dijo a los periodistas en la sede de la ONU que la situación sigue siendo “muy preocupante” y debe permanecer en el radar de la comunidad internacional.

“Mientras que algunos pueden creer que el statu quo es estable y que es arriesgado asumir riesgos por la paz, creo que esto es un grave error de cálculo, sobre todo ahora que la región está amenazada por extremistas, elementos terroristas y criminales que operan en el Sahel, “, dijo, después de su conferencia a puerta cerrada del Consejo de Seguridad.

“En estas nuevas circunstancias, este conflicto podría, si se quedan sin resolver, alimentar a la creciente frustración y provocar nuevos brotes de violencia y las hostilidades que sería trágico para los pueblos de la región”, agregó.”Este conflicto debe ser resuelto y creo que se puede resolver si hay una voluntad de entablar un diálogo real y compromiso”.

La ONU ha estado involucrada en los esfuerzos de mediación para encontrar una solución en el Sahara Occidental desde 1976, cuando estalló la lucha entre Marruecos y el movimiento conocido como Frente Polisario, después de la administración colonial española del territorio terminado. Una fuerza de paz de la ONU, conocida como la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO ) ha estado en vigor desde 1991.

Ross compartió con el Consejo las conclusiones y recomendaciones que surgieron tras su visita al norte de África del 25 de octubre al 11 de noviembre, durante la cual visitó Marruecos y la dirección del Polisario, así como los países vecinos, Argelia y Mauritania. Se reunió con dirigentes políticos, representantes de la sociedad civil y autoridades gubernamentales de alto nivel en cada parada.

También visitó el Sahara Occidental por primera vez y se reunió con una amplia gama de los saharauis allí y en otros lugares, así como los altos representantes diplomáticos en Madrid y París.

Ross rechaza nuevas rondas negociaciones y propone avances diplomáticos entre Polisario y el Reino de Marruecos

En cuanto a los próximos pasos, Ross dijo que él no creía que la convocatoria de una nueva ronda de conversaciones informales avace en la búsqueda de una solución.

“Hemos tenido nueve rondas tales desde agosto de 2009 sin resultados sobre el tema central del futuro estatuto del Sahara Occidental”, señaló, agregando que él tiene la intención de centrarse en nuevas consultas con los principales actores internacionales y luego participar en un período de diplomacia con las partes y los Estados vecinos en el contexto de una o más visitas a la región, incluyendo al Sahara Occidental.

“Tengo la esperanza de que estas actividades se sentarán las bases para la reanudación efectiva de las reuniones cara a cara entre las partes”, dijo. “Las partes y los Estados vecinos, así como a los miembros del Consejo de Seguridad han acogido con satisfacción este enfoque y han manifestado su disposición a seguir trabajando conmigo en los próximos meses.

“Debo subrayar que la responsabilidad principal para avanzar corresponde a las propias partes”, agregó.”Dicho esto, la ONU no escatimará esfuerzos para ayudarlos” concluyó.

Argelia “no es parte involucrada” en el conflicto del Sáhara Occidental, según la ONU

Argel, 19/11/12 - El Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas en Argelia, Mamadou Mbaye, ha afirmado este  domingo en Argel, que  Argelia “no es parte involucrada” en el conflicto entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos, de acuerdo a un despacho de la agencia argelina de prensa APA.
 
Argelia no tiene por qué ser atraída a este conflicto “, dijo Mbaye, respondiendo a una pregunta de la prensa que lo interpelaba sobre el último discurso (el 6 de noviembre), del rey de Marruecos, Mohamed VI, quien acusó a Argelia de ” practicar la tortura” en los campamentos de refugiados saharauis.
 
En su intervención con ocasión del quincuagésimo aniversario de la adhesión de Argelia a las Naciones Unidas, el Sr. Mbaye indicó que Argelia, por el contrario, “sirvió” de tierra de asilo para diferentes refugiados, entre ellos los del Sáhara Occidental “. “El Gobierno argelino siempre ha acogido a refugiados en su territorio”, señala el Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas en Argelia según la prensa argelina.
 
Por su parte, el responsable del Alto Comisariado para los Refugiados en Argelia, el Sr. Ralf Gruenert, señala la misma fuente afirmó al respecto  que “no hemos visto casos de tortura en los campamentos de refugiados saharauis”. SPS

Sahara, el eterno contencioso

Después de casi 40 años de conflicto la situación sigue estancada entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario


Van a cumplirse 38 años desde que el Estado español abandonase la colonia africana del Sahara Occidental, antigua provincia 53, que a día de hoy sigue pendiente de un proceso casi eterno de descolonización. Y es que ni el Reino de Marruecos ni el Frente Polisario han dando en estos últimos años ningún paso significativo para llegar a un acuerdo que respete el deseo de las Naciones Unidas, es decir, la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental. 

Pero la anhelada solución política se ve otra vez estancada ya que el Gobierno marroquí acaba de repudiar al diplomático estadounidense Christopher Ross, enviado personal del Secretario General de Naciones Unidas, al que acusa de alinearse con la posición del Frente Polisario y Argelia, ambos partidarios de un referéndum de autodeterminación en la antigua colonia española. 

"Esta decisión va a bloquear aún más el conflicto y tendrá un impacto directo sobre el proceso de negociación (con el Polisario), ya marcado por repetidos fracasos", declaró en Rabat Abdelfettah el Belamachi, director del Centro de Diplomacia Paralela y del Diálogo de Civilizaciones. 

La reacción marroquí se produce después de la adopción, el 24 de abril, de una resolución del Consejo de Seguridad en la que se critica el comportamiento de las autoridades marroquíes hacia el trabajo de los cascos azules de la ONU en la región y hacia los saharauis que viven en el territorio. 

La ONU también había pedido a Marruecos "mejorar la situación de los derechos humanos" en el Sahara Occidental. 

Sin embargo, ésta no es la primera vez que una de las partes desacredita a un enviado de la ONU. El antecesor en el cargo, el holandés Peter Van Walsum, fue destituido tras las críticas del Frente Polisario que lo calificaron de plegarse a las tesis marroquíes. 


Pero lo más preocupante de todo es que ninguno de los enviados por las Naciones Unidas a mediar el conflicto del Sahara Occidental ha visitado, aún, la antigua colonia española. Ross pretendía viajar durante el mes de mayo pero finalmente retiró su viaje a El Aaiún. 

Además, la última rueda de conversaciones informales entre Marruecos y el Polisario, que tuvo lugar en marzo pasado en las afueras de Nueva York, volvió a concluirse con un fracaso. 

Con la situación estancada al parecer de manera permanente, el conflicto sigue afectando a cientos de miles de personas que siguen viviendo en el territorio del Sahara Occidental, donde denuncian constantes violaciones de los derechos humanos, y en los campamentos de refugiados saharauis, donde denuncia la nefastas condiciones de vida de los saharauis. 

Pero el Reino de Marruecos no tiene previsto ceder el territorio que obtuvo a la fuerza en noviembre de 1975, cuando lo abandonó el Ejército español, y es que el territorio es rico en fosfatos, arena y pesca, por ello plantea un plan autonómico a la antigua región, cuyo sistema se aleja bastante del concepto autonómico español y que rechaza el Frente Polisario. 

Por su parte, los independentistas saharauis reclaman una solución democrática al conflicto, promoviendo la celebración de un referéndum de autodeterminación con un censo de 1975. 

Mientras llega la solución, el tiempo sigue corriendo a favor de Marruecos que sigue consolidándose en la región y ante sus socios internacionales que le han brindando su apoyo. 

El Polisario, con la desventaja de no controlar una zona habitable del Sahara, se mantiene en su postura de una solución bajo los auspicio de Naciones Unidas, y la República Árabe Saharaui Democrática sigue creciendo en representación entre países africanos y sudamericanos. 

Ademas, la última gran victoria de los saharauis fue el rechazo por parte de la autoridades de la Unión Europea de prorrogar el acuerdo pesquero con Marruecos, el cual incluía las aguas del Sahara, cuya soberanía seguía en proceso de descolonización.