El pasado viernes 22 de febrero 2013, 10 valientes ciudadanos canarios, procedentes de Tenerife, 9 de ellos activistas miembros de SAHARAACCIONES y 1 de ellos periodista, tuvieron el gran valor de emprender viaje hacia los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, exactamente a El Aaiún, capital del Sáhara Ocupado ilegalmente por Marruecos, con objetivo de hacer una manifestación de repudio al estado ocupante marroquí y manifestar el apoyo a los presos políticos saharauis, condenando enérgicamente el juicio militar en el que injustamente fueron condenados los héroes de Gdeim Izik.
Video del Manifiesto leido por los activistas de SAHARAACCIONES en El Aaiún y al regresar a Canarias
Estamos pisando tierra saharaui:
la capital del Sáhara Occidental, el Aaiún.
Cerquita, de esta orilla están nuestras casas,
tan sólo a 100 kilómetros…
Hoy estamos aquí porque estamos destrozadas,
nuestros sentimientos son la furia, impotencia y repulsión
Vinimos a decirle a las familias de los presos políticos saharauis
de Gdeim Izik, que tienen nuestro apoyo.
Nos acercamos a esta orilla para abrazarlas de cerca,
demostrarles que cuentan con nosotras.
Que seguimos siempre codo con codo la lucha de su pueblo: el pueblo saharaui.
Gdeim Izik levantó también en nosotras la esperanza
Gdeim Izik fue semilla revolucionaria de la primavera árabe
y PRIMER campamento de refugiados de un pueblo, dentro de su propio país.
De este regalo, participaron veinte mil saharauis;
entre ellos, los veinticuatro saharauis que se encuentran ahora mismo en la cárcel.
Acusados y condenados sin pruebas, mediante un juicio anticonstitucional y repudiable, nueve sufrirán cadenas perpetuas; el resto, de 20 a 30 años.
Hoy diez canarios hemos venido al Sáhara Occidental
porque no queremos mirar a un lado
Queremos que se visualice una vez más la gran cárcel que es el Aaiún para los saharauis, que están desprotegidos, que no tienen NINGUNA entidad que les garantice justicia y defensa
Vinimos porque necesitamos que a los oídos de los presos lleguen nuestras palabras de aliento y admiración,
que las familias sepan el apoyo internacional incondicional que tienen en muchos lugares del mundo.
Pero también hemos venido a señalar, a rechazar, denunciar, y luchar contra el genocida e impune gobierno de Marruecos.
¡Fuera del Sáhara Occidental!
¡Queremos un Sáhara libre!
¡Luchamos, luchemos todas juntas por que así sea!
¡Basta ya de cometer terrorismo de estado contra una población indefensa!
¡Liberemos la última colonia africana!
¡Presos políticos saharauis de Gdeim Izik LIBRES!
¡Presos políticos saharauis LIBRES!
¡SÁHARA LIBRE YA
la capital del Sáhara Occidental, el Aaiún.
Cerquita, de esta orilla están nuestras casas,
tan sólo a 100 kilómetros…
Hoy estamos aquí porque estamos destrozadas,
nuestros sentimientos son la furia, impotencia y repulsión
Vinimos a decirle a las familias de los presos políticos saharauis
de Gdeim Izik, que tienen nuestro apoyo.
Nos acercamos a esta orilla para abrazarlas de cerca,
demostrarles que cuentan con nosotras.
Que seguimos siempre codo con codo la lucha de su pueblo: el pueblo saharaui.
Gdeim Izik levantó también en nosotras la esperanza
Gdeim Izik fue semilla revolucionaria de la primavera árabe
y PRIMER campamento de refugiados de un pueblo, dentro de su propio país.
De este regalo, participaron veinte mil saharauis;
entre ellos, los veinticuatro saharauis que se encuentran ahora mismo en la cárcel.
Acusados y condenados sin pruebas, mediante un juicio anticonstitucional y repudiable, nueve sufrirán cadenas perpetuas; el resto, de 20 a 30 años.
Hoy diez canarios hemos venido al Sáhara Occidental
porque no queremos mirar a un lado
Queremos que se visualice una vez más la gran cárcel que es el Aaiún para los saharauis, que están desprotegidos, que no tienen NINGUNA entidad que les garantice justicia y defensa
Vinimos porque necesitamos que a los oídos de los presos lleguen nuestras palabras de aliento y admiración,
que las familias sepan el apoyo internacional incondicional que tienen en muchos lugares del mundo.
Pero también hemos venido a señalar, a rechazar, denunciar, y luchar contra el genocida e impune gobierno de Marruecos.
¡Fuera del Sáhara Occidental!
¡Queremos un Sáhara libre!
¡Luchamos, luchemos todas juntas por que así sea!
¡Basta ya de cometer terrorismo de estado contra una población indefensa!
¡Liberemos la última colonia africana!
¡Presos políticos saharauis de Gdeim Izik LIBRES!
¡Presos políticos saharauis LIBRES!
¡SÁHARA LIBRE YA
شاهد الترجمة
Autorización de publicación: Roberto Mesa, activista miembro de SAHARAACCIONES.
Ver pubicación también en: http://www.youtube.com/watch?v=6g9bOMnIXs0&list=UUJr7tXL7ZeloauU-PwdPwLA&index=1
Ver pubicación también en: http://www.youtube.com/watch?v=6g9bOMnIXs0&list=UUJr7tXL7ZeloauU-PwdPwLA&index=1
