Las autoridades de la cárcel de Salé 1 atacan a los héroes de Gdeim Izik y prohiben la visita de familiares

 

Los corresponsales de Radio Maizirat, desde la ciudad marroquí de Rabat, informan, que en la mañana del día de hoy, miércoles 20 de febrero 2013, la oficinal de la cárcel de Salé 1, en Rabat, hay realizado un violento allanamiento en las celdas de los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, de manera inhumana e ilegal, como si no hubiera sido bastante con el ataque e insultos a manera de amenazas, desplazaron violentamente a los presos políticos Mohamed Mbarek Lafgir, Deich Dafi, Bachir Jada, y a mohamed Juna Baibat, a una oficina de la dependencia carcelaria, en la que han sido a amenazados e insultados por parte del Director de la cárcel.

Radio Maizirat: Declaraciones del preso político saharaui Abderrahman Zeyu tras salir de la cárcel de Salé

Tras haberse dictaminado la sentencia a los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik en el Tribunal Militar de Rabat, Radio Maizirat tuvo acceso a varias declaraciones.

En el siguiente video, podemos apreciar el audio con las declaraciones del Sr. Abderrahman Zeyu, tras salir de la cárcel de Salé.

 

 

VER LA PUBLICACIÓN TAMBIÉN EN RADIO MAIZIRAT

Radio Maizirat: Declaraciones de Etaki Elmachdoufi tras su salida de la cárcel de Salé

Tras la sentencia dictaminada por el tribunal militar de Rabat, a los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, varios de ellos, brindaron declaraciones a Radio Maizirat.

En el siguiente video, podemos apreciar el audio del Sr. Etaki Elmachdoufi, tras salir de la cárcel de Salé.

 

 

VER LA PUBLICACIÓN TAMBIÉN EN RADIO MAIZIRAT

Postergado para el 4 de marzo el jucio al a Mohamed Dihani

 

Los corresponsales de la Red Informativa Radio Maizirat, informan que el día de ayer, 28 de enero 2013, el Tribunal de Apelación de Salé, Marruecos, cerca de la capital marroquí, Rabat, llevó a cabo las fases previstas del proceso del preso político saharaui Mohamed Dihani, en presencia de reconocidos activistas, tanto saharauis como así también internacionales, tales como el abogado español, Sr. Francisco Serrano, un activista procedente del Reino Unido, el Presidente de ASVDH (Asociación saharaui de víctimas de violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el estado marroquí), Sr. Dahane, el reconocido activista Hassanna Duihi, la gran activista Leila Elaili, la defensora de DDHH Sultana Khaya, familiares de presos políticos saharauis, familiares del acusado, entre otros.

Aplazamiento del juicio de Dahani al 28 de enero‏

   

Desde fuentes presentes en los hechos acontecidos nos informan:
Hoy, en torno a las 11 de la mañana, el juez del Tribunal anexo de Salé II ha aplazado por cuarta vez el juicio de apelación de Mohamed Dahani, que cumple una condena de 10 años, acusado de pertenecer a una banda terrorista con objetivo de atentar en Italia y al Frente Polisario.

Comunicado de los presos políticos saharauis "Grupo Gdaim Izik"

10 enero 2013 - A raíz de la visita de Mohamed Sabar, secretario general del consejo marroquí de derechos humanos, el miércoles 09/01/2013 a la prisión local de Salé1, durante la reunión con la comisión de dialogo representando a los presos saharauis (grupo Gdeim Izik ) hizo hincapié en que el Estado marroquí está totalmente preparado para el juicio sin ninguna demora o aplazamiento y también hizo hincapié en la necesidad de la presencia del preso politíco saharaui Mohamed Ayoubi, quien se encuentra bajo liberación temporal... y que la junta seguirá todas las fases del proceso, y es muy probable que el tribunal emitirá juicio sobre todos los miembros del grupo. 

Represión y violencia contra los presos del Grupo de Gdeim Izik en Salé 1

8 de enero 2013


En el día de hoy, martes 8 de enero 2013, la policía marroquí, junto a la Guardia de la Prisión de Salé 1, aproximadamente a las 8 de la mañana, irrumpieron violentamente en las celdas de los presos políticos saharauis del "Grupo de Gdeim Izik", realizando un severo registro y a una rigurosa inspección, donde los efectivos de seguridad, propinaron, como es habitual, un trato vejatorio hacia los detenidos, humillándolos, golpeándolos e insultándolos.

Se necesitan observadores internacionales para el juicio de Mohamed Dihani - Se ruega máxima difusión

3 de enero 2013

¡SE RUEGA MÁXIMA DIFUSIÓN!

SE NECESITAN OBSERVADORES INTERNACIONALES

Mohamed Dihani será juzgado el 14 de enero de 2013 a las 9 de la mañana en el Tribunal anexo de Salé II (Rabat) 

SU DELITO, SER SAHARAUI EN EL SAHARA OCCIDENTAL.

RECORDAMOS LA HISTORA DE MOHAMED DIHANI EN EL SIGUIENTE RELATO:

"Imagina que eres Mohammed Dihani"

Imagina que tienes 26 años y vives en El Aaiún. Estás en una fiesta organizada por tu familia. Tu primo, un estudiante saharaui que vive en Marrakech, acaba de salir de la cárcel después de seis meses. Su delito: discutir sobre la ocupación marroquí del Sahara Occidental cuando viajaba en tren con un amigo. Te llamas Mohamed Dihani.

Todos estáis felices de poder dar la bienvenida como merece a un valiente como él. Te alejas un poco de la fiesta y sales a la calle para tomar el aire. Y, de repente, como en una película, todo se desvanece: fundido a negro.

Despiertas y no sabes dónde estás. Es un calabozo. Y comienza la tortura. Durante sesiones que duran horas, encadenando días consecutivos de dolor y angustia, mellan tu cuerpo, tu joven cuerpo, pero también tu mente. Es el miedo de no saber qué te está pasando, porqué esta vez te ha tocado a ti.

Cazando al vuelo fragmentos de información, concluyes que estás en la cárcel secreta de Temara (situado a unos 15 kilómetros de Rabat). El nudo de la garganta aprieta más fuerte. No es lo mismo estar en una cárcel que en una cárcel secreta. La cárcel oficial es una institución penitenciaria propia de un reino, Marruecos, que pretende aparentar ser democrático. Es decir, una cárcel del Estado Marroquí es una cárcel del tercer mundo, pero una cárcel secreta está al margen de toda ley y sus reclusos ya no existen oficialmente: son desaparecidos.

Mientras tanto, tu familia te está buscando. Desesperados, tu padre, tus primos, recorren comisarías, hospitales… sin ningún éxito. Algún invitado de la fiesta vio cómo te secuestraban y tu familia, igual que tú, no alcanza a entender porqué te han escogido a ti.

Tumbado en el catre del calabozo, intentas recordar momentos mejores, más alegres. Hoy te han violado, han intentado destruir tu dignidad una vez más. No pienses en eso, no pienses en eso. Piensa en los campos de vides, en el olor de la uva madura cuando trabajaste en la vendimia. Recuerda a tus compañeros de trabajo en Livorno o los de Elba. Concéntrate en una anécdota insignificante de aquel viaje con tu padre a Mauritania...

Y llega el día. Durante once jornadas te han pegado, te han quemado, electrocutado, cortado, te han violado con una botella… pero lo que menos te esperas es lo que vas a presenciar en unos instantes. Los guardias te meten a empentones en una habitación. Es distinta, está más limpia, no la conoces. Hay varios hombres en la habitación, todos marroquíes, “mandamases”, deduces por su ropa y su actitud.

Ante ellos, una mesa con una montaña de dinero, teléfonos móviles de última generación, ropa nueva y papeles.

La última pieza del rompecabezas es el anuncio que te hacen: “Mohammed, vas a irte a Mauritania. Te dejaremos en libertad y partirás hacia allá, donde te asentarás. Tu tarea es sencilla. Se van a cometer atentados contra la sede de la MINURSO, en la cinta de Fos Burcraá, y también en Italia, en el Vaticano, se atacará a gente importante. Tú, tan solo tienes que reivindicar esos atentados, anunciándote como una célula yihadista nueva y explicando tus relaciones con el Frente Polisario”.

Estás agotado y te mareas, no puedes más. ¡No entiendes lo que te están pidiendo! Sin embargo, parece que te están ofreciendo una tregua y te aferras con fuerza a la única vía a tu alcance para escapar de la tortura. “Si, si, de acuerdo, haré lo que queráis”, les ruegas. Las caras de los hombres allí presentes se tuercen con una media sonrisa y uno de ellos hace un gesto a los guardias con la cabeza para que te saquen de allí. A partir de ese momento, las cosas cambian radicalmente. Te inyectan una sustancia que hace que desaparezca el dolor. Puede ser metadona, morfina, heroína… ¿qué más da? Lo importante es que el dolor se ha diluido y tú te sientes relajado. 

Durante tres días, te sirven las mejores comidas, como si estuvieras en un hotel de cinco estrellas. Un lujo bizarro en un lugar como ese. Pero vas recobrando fuerzas, te sientes mejor, con la mente más despejada… hasta que entiendes la magnitud y la gravedad del plan en el que te han enredado. Te acabas de convertir en un señuelo, en un hombre de paja. Te has vendido a cambio de arrojar la sombra de la sospecha sobre tu Pueblo, sobre tu gente. Recapacitas. Tienes miedo a volver a ser torturado, pero la alternativa de convertirte en un traidor es mucho más desesperanzadora.

Gritas. Llamas a tus carceleros. Una parte de ti saca valor de las entrañas y anuncia que “no hay trato”, que no piensas participar en su juego macabro, que prefieres “volver a la tortura”. Mientras las palabras salen por tu boca, tu cuerpo se estremece. Sabes que va a ser muy duro. Pero algo se ha tranquilizado dentro de ti.

Al mismo tiempo, tu familia ha continuado preguntando por ti, por tu paradero. Han escrito cartas a El Wali, al Ministerio de Justicia, al procurador general… en el Sahara Ocupado y en otras ciudades de Marruecos como Casablanca o Rabat.

Han pasado seis meses desde tu secuestro, pero, una tarde, a tu padre le dicen que estás en la comisaría Brigada nacional de la policía judicial de Casablanca. Te "acaban de capturar". Estás acusado de “planificar atentados terroristas”

Pese a la gravedad de la acusación, tu familia suspira de alivio. Estás vivo.

Y a ti te trasladan. Te llevan a la cárcel, esta vez oficial, de Salé II. Es otro mundo. Lúgubre, pero no macabra como Temara. Estás en contacto con otros presos, algunos de ellos conocidos activistas saharauis por los derechos humanos, como los presos políticos saharauis del campamento de Gdeim izik o como Brahim Dahane.

La infinita comprensión de este último, casi tan fuerte como su fuerza de voluntad y su tesón, le convierte en la persona más apropiada para contarle tu historia. Una historia que ni tú mismo llegas a asimilar. Una historia de la que te avergüenzas, porque has sido débil y, por un momento, antepusiste tu supervivencia a la de tu pueblo.

Te abres en canal y te sinceras con Dahane que, pese a su larga trayectoria en presidios marroquíes y en cárceles secretas, abre los ojos como platos mientras le cuentas lo que te hicieron y lo que te ofrecieron en Temara. Esperas una reprimenda. Dahane es perro viejo, lleva luchando muchos años y le admiras. Sabes que ha estado muchas veces mirando a los ojos a la muerte y, pese a ello, no ha cejado en su empeño: defender la independencia del Pueblo Saharaui y denunciar las violaciones de derechos humanos infligidas por el reino alauita.

Tras unos instantes de silencio, sus pómulos se elevan y sus ojos se fruncen sonriéndote. Te felicita por tu determinación: “Otro más débil que tú hubiera llevado el trato hasta sus últimas consecuencias”. Y tú, Mohammed Dihani, lloras. Tu mente se libera de una tensión inmensa. Ya no eres un espectro, ni un desaparecido, ni un peón en un plan maquiavélico. Eres Mohammed Dihani y Brahim Dahane te cree. Y con su confianza, te ha salvado, a pesar de que estás acusado de terrorismo y, lo más probable es que los próximos diez años, el mejor tiempo de tu vida, permanezcas encerrado entre las cuatro pareces de Salé II.

Son tu padre y el propio Brahim Dahane quienes cuentan esta historia a unos observadores internacionales durante una visita a El Aaiún. Les cuentan esta trama, más propia de una mala película de agentes dobles en la guerra fría y les dejan en shock. Muy preocupados por la gravedad del asunto.

Pretender vincular el movimiento por la autodeterminación saharaui con el islamismo radical es absurdo para cualquier persona que conozca mínimamente al Pueblo Saharaui. El Frente Polisario es un movimiento de liberación nacional que aglutina a personas de muy distinta ideología, pero ninguno de ellos, en los 37 años de guerra y ocupación, ha sucumbido a la dicotomía fácil de la yihad o guerra santa.

Dihani ha sido fuerte y ha resistido el envite, pero puede que Marruecos insista en su estrategia de tratar de criminalizar a los saharauis y, al final, encuentre a una persona que sucumba. Esa es la estrategia: deslegitimar al Polisario como agente político y único interlocutor del pueblo saharaui reduciéndolo a una célula yihadista más. Esa demagogia barata vende, sobre todo en círculos de aliados militares que agradecen cualquier pretexto para dar salida al stock de armamento. Es peligroso, es letal y hay que denunciarlo fuerte para, si encuentran a otro más débil que Mohammed Dihani, estar preparados para lo que pueda venir.

Artículo preparado para la revista Gallopinto

Video del relato:

Nuevamente postergado el juicio a los presos de Gdeim Izik

01 de enero 2013

El juicio militar se celebrará en Rabat el próximo 1 de Febrero del 2013

Los compañeros, presos políticos saharauis llevan más de dos años en la cárcel de Salé, a espera de juicio. Los detenidos por las fuerzas de ocupación marroquíes, en la cárcel han sido sometidos a todo tipo de vejaciones, malos tratos, así como tortura física y psicológica. 

Nos es la primera convocatoria al tribunal militar por el sumario de Gdeim Izik que realizan las autoridades marroquíes. Tras la primera suspensión de la vista oral el 12 de Enero del 2012 y tras la segunda convocatoria el 24 de Octubre del 2012, también suspendida, está será la tercera que vez convocan dicho juicio.

Es necesaria la presencia de observadores y juristas internacionales para la fecha del nuevo juicio, el cual ha sido anunciado para el próximo 01 de febrero 2013.

Llamamiento del preso político saharaui Houssen Ezzawi en su día N° 20 en huelga de hambre

El preso político saharaui Houssen Ezzawi, encarcelado en la Prisión de Salé 2, quien lleva 20 días en huelga de hambre, el día de ayer 05 de noviembre 2012, fue ingresado en el servicio de salud de la prisión, debido a su grave estado de salud.

Recordamos que Houssen Ezzawi, padece hemorragias internas y cálculos renales y que los médicos que le brindaron atención en el hospital de Rabat, hace unas semanas atrás, han confirmado la necesidad de intervenirlo quirúrgicamente en carácter de URGENCIA, debido a una seria complicación de su estado de salud en el área de los riñones. Así mismo, los médicos han enfatizado en que la continuación de la huelga de hambre, implica un peligro inminente para la salud del paciente (Houssen Ezzawi).

Desde nuestro colectivo, repudiamos enérgicamente a las autoridades penitenciaras marroquíes, quienes se niegan categóricamente en acceder a otorgar los permisos correspondientes para que el ciudadano y preso político saharaui, el señor Houssen Ezzawi reciba la adecuada atención médica que requiere como paciente, que consiste en ser intervenido quirúrgicamente.

Así mismo, nos adherimos al llamamiento que el Sr. Houssen Ezzawi y su familia extienden a las organizaciones internacionales de derechos humanos y a todas las personas solidarias con las justas causas, a que se pueda de un modo u otro, ejercer presión, para que las autoridades carcelarias marroquíes, a cargo de la prisión de Salé 2, autoricen su intervención quirúrgica, debido a que es una pedido extremo, ante una situación donde está en juego una  vida humana.

Lanzarote, a 06 de noviembre 2012.

Presos políticos saharauis en Salé (Marruecos) inician huelga de hambre

Salé (Marruecos), 11/10/12 - Los presos políticos saharauis  del (grupo Egdeim Izik) encarcelados en la prisión marroquí de Salé, han decidido comenzar  desde el miércoles una huelga de hambre durante 24 horas para conmemorar el segundo aniversario de la instalación de la primera Jaima (tienda) en el campamento de protesta de Egdeim Izik, según un comunicado de prensa recibida por SPS.
A continuaciòn el texto del comunicado:
"Como continuación de nuestra lucha tendente a llamar la atención sobre la gravedad de las violaciones a los derechos humanos, a las que hemos sido sometidos, desde el momento mismo, de nuestro secuestro tras los hechos de Egdeim Izik; y en protesta contra la dejadez y las diferentes formas de infracciones a la ley cometidas a lo largo de nuestro proceso, y a la que hemos dado oportuna condena en nuestros anteriores comunicados; declaramos entrar en huelga de hambre el Miércoles 10 de Octubre de 2012.
 
Al tiempo que declaramos a la opinión pública nuestra combativa decisión, evocamos en dicha fecha, el aniversario de la instalación de la primera Jaima en el Campamento de la Resistencia de Egdeim Izik, por todo lo que ha representado dicho acontecimiento de punto de inflexión, en la historia de lucha de nuestro pueblo a lo largo de 38 años de resistencia, por el logro de la dignidad y la soberanía sobre la totalidad de nuestro territorio nacional.
 
Hacemos propicia la ocasión, para dirigir nuestras más sinceras felicitaciones a todo el pueblo saharaui, en ocasión de celebrarse tan entrañable efeméride y destacamos en su homenaje; los altos valores de la resistencia, unidad y desafío, garantes del éxito de nuestro proceso de lucha en tanto que pueblo que anhela la libertad y dignidad.
 
Presos Políticos Saharauis.
 
Grupo de Gdeim Izik
 
En cárcel Sale 2

Presos políticos saharauis en la cárcel de Sale continúan huelga de hambre

Rabat, 10/06/12 (SPS) - . Los Veintitrés presos políticos saharauis encarcelados en la cárcel marroquí de Salé, cerca de

 Rabat, desde el desmantelamiento del campamento Gdeim Izik  por las fuerzas marroquíes el  08 de noviembre 2010, continùan  desde el viernes su huelga de hambre para ratificar sus demandas, según una fuente cercana a sus familias

Miembro del comité de familiares de los presos saharauis insisten en que los presos saharauis han comenzado la huelga de hambre para exigir su liberación incondicional, o fijar la fecha para su juicio ante un tribunal civil,  también para protestar contra las condiciones de su detención y el deterioro de su salud

La misma fuente señaló que la huelga de hambre tiene como objetivo llamar la atención de la comunidad internacional sobre las flagrantes  violaciones  de sus derechos y sus condiciones de detención, y agregó que es posible que esta huelga  se prolongue por tiempo indefenido.

En mayo pasado, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) pidió la intervención rápida para su puesta en libertad, ya que han pasado un año y cuatro meses de prisión sin juicio, en violación del párrafo 3 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

El  grupo  de presos saharauis  , conocido como  el grupo de Gdeim Izik  fue detenido a raiz del desmantelamiento del campamento saharaui  el  8 de noviembre de 2010. (SPS)