![Foto: Western Sahara Republic (SADR) protests TOTAL operations.
The government of the Western Sahara Republic today sent a letter to the CEO of the TOTAL SA, asking the company to stay away from Western Sahara. Total's licence in Western Sahara could be ending today - will they renew? http://www.wsrw.org/a105x2437
"The illegal occupation of Western Sahara is legitimized by individuals and corporations who deal with Morocco for the natural resources of the territory", stated the a letter sent from Saharawi Arab Democratic Republic/Frente Polisario to Total's Chief Executive Officer, Christophe de Margerie, today 6 December 2012.
The letter asks Total to "refrain from any such activity without the approval of [the Saharawi] government", from WSRW understands.
The letter is sent the same day as Total's licence with the Moroccan state oil company ONHYM likely will terminate. Total signed an agreement most probably on 6 December 2011, and it is probable that it is lasting for exactly 12 months, meaning until today. Total's massive block was only been revealed last week.
"The conflict over Western Sahara is prolonged, and the Saharawi people denied their economic future, by exploration and development of our natural resources", stated the letter to Mr. Margerie.](https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/c91.0.403.403/p403x403/481573_4555850926798_1947903996_n.jpg)
Comunicado de prensa
"Total de ilegal en el Sahara Occidental"
El 06 de diciembre 2012
La compañía francesa Total ha firmado el contrato monstruoso con el reino marroquí para la exploración de petróleo en el Sáhara Occidental. En el nuevo mapa publicado en las páginas web de ONHYM, la compañía petrolera nacional marroquí, muestra un bloque sólido, con una superficie de 100.000 km ². El nombre del nuevo bloque es Anzarane Offshore.
El Sáhara Occidental es un territorio no independiente de acuerdo con la designación de la ONU, es decir, una colonia. La zona está parcialmente ocupado militarmente por Marruecos desde hace 37 años. Más de 160 000 refugiados de esta fecha sobrevivir en el desierto argelino, mientras que su territorio es rico.
Cuando Total - entonces TotalFinaElf - ha firmado una licencia para la misma área en 2001, el Consejo de Seguridad de la ONU ha pedido a la Mesa redactar un dictamen jurídico sobre la legalidad del acuerdo de la compañía con Marruecos. La oficina legal ha encontrado una violación del derecho internacional, si la exploración o la explotación se llevaron a cabo a despecho de los deseos e intereses de los pueblos del territorio.
Los saharauis, los indígenas del territorio no han sido consultados sobre la materia, o su representante oficial, el Frente Polisario. Las actividades son ilegales.
Según Western Sahara Resource Watch (WSRW), el contrato de este enorme bloque costa afuera del total Sahara Occidental ha sido firmado el 6 de diciembre de 2011. El acuerdo es, probablemente, un acuerdo de reconocimiento - el mismo tipo de contrato celebrado por la "Sociedad" en la misma región para el período 2001-2004. Dijo que el acuerdo es válido por un período de 12 meses.
Esto significa que el acuerdo expirará en los próximos días. La estancia se debe, es decir, optar por dejar que expire sin acuerdo de renovación (como se hizo en 2004), prorrogar el contrato, o para convertirse en un contrato de exploración en su totalidad.
Los firmantes de este llamamiento exigimos a cualquier persona o institución que pueda actuar de inmediato para este tema de la gestión de Total. Deben aplicarse tanto garantía de que las actividades de exploración ya no se llevará a cabo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y una explicación de cómo pudo suceder esto en primer lugar.
El regreso de Total a los territorios ocupados del Sáhara Occidental es una noticia triste para el pueblo saharaui. De esta manera, Total socava directamente los esfuerzos de paz de sabotear la ONU y al derecho internacional. Hacemos un llamado a la empresa a reconsiderar su participación inmediatamente ese territorio.
Los firmantes tendrán que obtener las convicciones que merece esta complicidad en la opresión y el sufrimiento del pueblo saharaui.
Contacto:
Amigos del Pueblo del Sáhara Occidental (APSO) apsolument@yahoo.fr
Tel: 01 43 71 62 12
Signatarios:
CEDETIM, APSO y la red CORELSO, AFASPA, Sindicato Solidaridad, salida Colonialismo, WSRW, Supervivencia, Argelia Caritas, CNT-F, la Asociación Saharaui en Francia, AARASD, ATTAC, en la lucha Áfricas
Partido de la Izquierda, PCF joven
Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975 También publicado en: http://saharadoc.wordpress.com (en francés)
