Press TV: Marruecos imita a Israel en los mismos métodos de ocupación

Londres, 21/10/13 (SPS) -. El canal iraní, Press TV ha invitado a su programa dominical “Africa Hoy” al activista de los derechos humanos, Stefan Simanowitz , y el Representante Adjunto del Frente Polisario en el Reino Unido, Sidi Brahim Breika , para hablar de la lucha del Sáhara Occidental y el derecho de su pueblo a la libre determinación.

La ONG inglesa Adala condena acuerdo de pesca UE-Marruecos

Londres, 28/07/13 (SPS) -. La ONG inglesa "Adala " ha condenado el reciente acuerdo de pesca suscrito por Marruecos y la Unión Europea este mièrcoles 24 de julio para un período de cuatro años, y que incluye las aguas del Sahara Occidental ,señala la organizaciòn en una declaración publicada este sábado.

Gran Bretaña continuará apoyando los esfuerzos por el respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental (Burt)

Londres, 05/06/2013 (SPS).- Gran Bretaña seguirá insistiendo en la necesidad del respeto "pleno" de los derechos humanos en el Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, expresó el ministro británico para Oriente Medio y el Norte de África, Alistair Burt.

El derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación tema de conversaciones entre el F. Polisario y funcionarios británicos

Londres, 13/04/13 (SPS) -. El derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados fueron el eje de las conversaciones mantenidas este viernes por, el Sr. M’Hamed Jaddad, miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, coordinador saharaui con la MINURSO con funcionarios británicos durante su visita al Reino Unido.

Un diputado británico pide a su gobierno a interceder sobre la tortura a los saharauis detenidos en cárceles marroquíes

El liberal demócrata, Mark William, miembro de la Comisión Parlamentaria sobre el Sáhara Occidental, desafió el ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, exponiendo las preocupaciones expresadas recientemente por el Relator Especial de la ONU sobre la Tortura Sáhara Occidental.

Polisario alerta al Parlamento británico de la situación de peligro en los Territorios Ocupados

El representante del Frente Polisario en el Reino Unido, el Sr. Mohamed Ali Mohamed Limam, advirtió el sábado el Parlamento británico sobre la situación de "peligro" en los territorios saharauis ocupados y sobre el injusto juicio recientemente pronunciado en contra de los 24 presos políticos saharauis condenados por un tribunal militar marroquí.

Las violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental - Tema de una mesa redonda en Londres

Las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, han sido tema de una conferencia organizada en Londres este jueves 14 de marzo 2013, organizada por la ONG de derechos humanos "ADALA", con la participación de representantes de Amnistía Internacional y el Frente Polisario.

Londres: reunión anual entre la RASD y representantes de empresas petroleras firmantes de acuerdos con el gobierno saharaui

Londres, (SPS) -. Con la participación de una delegación saharaui ha tenido lugar en la capital inglesa, Londres los días 7 y 8 de marzo de 2013 la reunión anual entre la RASD y representantes de las empresas petroleras que han firmado acuerdos con el gobierno saharaui.

Las minas terrestres: Sahara Occidental, una de las zonas más contaminadas del mundo

Mina antipersonal en las cercanías del muro marroquí.

28 de noviembre 2012

Sahara Occidental es una de las regiones más contaminadas por minas terrestres en todo el mundo, dijo en Londres, el Presidente de la ONG "Acción contra la Violencia Armada", Steven Smith.

"Sáhara Occidental es una de las zonas más contaminadas de las que hemos tenido que lidiar en el mundo; más de 2.500 personas han sido víctimas de las minas terrestres y las necesidades son enormes, dada la magnitud del fenómeno en esta región ", dijo el Sr. Smith. 

"Queremos aumentar nuestros esfuerzos en el Sáhara Occidental para un mejor apoyo a las víctimas de las minas terrestres que arriestan en un 56% la vida" , dijo el funcionario. 

Vista parcial de la presencia militar marroquí en el muro

Las ONG que trabajan en la remoción de minas y asistencia a las víctimas de las minas terrestres en el mundo fueron invitadas por un grupo de británicos del Parlamento para discutir el caso del Sáhara Occidental. El propósito de la reunión es el de relacionar la experiencia de la ONG para la destrucción de minas en los territorios liberados por el Frente Polisario. Los parlamentarios que representan a todos los partidos políticos, miembros de la Oficina de Relaciones Exteriores y las ONGs británicas, asistieron a la presentación. El Sr. Smith dijo a la audiencia que su ONG había comenzado el trabajo de remoción de minas en 2006, en colaboración con el Frente Polisario y su ambición de lograr dos objetivos: identificar los campos de minas que representan un peligro potencial para el pueblo saharaui y proceder en una segunda etapa, gracias a equipos especializados están en el sitio. "Pero esto tomará mucho tiempo para que la magnitud de la tarea", dijo el orador. Para lograr este objetivo tan pronto como sea posible y evitar nuevas víctimas, las ONG comenzó a entrenar acción saharauis desminado, dijo Smith, quien señaló que los hombres y las mujeres del Sáhara Occidental se ha unido a la empresa, algo que es "peligroso pero necesario", dijo. 

El debate que siguió a la presentación del Sr. Smith giró en torno a la financiación de la ONG, ya que requiere autorización formación especializada y costosa, debido al peligro que representa. "El Gobierno de Noruega contribuye en gran parte a la financiación de la ONG," dijo el Sr. Smith. su portavoz. 

Una gran pregunta ha sido planteada por los diputados de la participación activa del pueblo saharaui en  la iniciativa y alabó la mujer saharaui que participa junto con el hombre para luchar por independencia. 

El representante del Frente Polisario en el Reino Unido, el Sr. Mohamed Ali Mohamed Limam, esta fue la reunión, donde hizo alusión al muro marroquí, que tiene un largo de 2.700 kilometros y que contiene más de 5 millones de minas antipersonales, representando una de las partes de la  "cara fea" de la ocupación de los territorios del Sáhara Occidental por las fuerzas marroquíes. "Este es el muro de la vergüenza", exclamó señalando a la ausencia de voluntad política por parte de los marroquíes para una solución justa y pacífica a la cuestión del Sáhara Occidental sigue siendo la última colonia en África.

Fuente: http://www.letempsdz.com

Traducción: Colectivo Saharaui 1975

Proyección del film "Labadil" y charla debate sobre la causa saharaui en Londres

El pasado 8 de noviembre 2012, recordando los 2 años desde el brutal desmantelamiento del Campamento de Gdeim Izik, en la ciudad de Londres, se realizaron varias actividades concernientes a la causa saharaui.

A primeras horas de la tarde, se realizó una manifestación pacífica frente a la Embajada Marroquí, donde asistieron personas representativas de distintas entidades, como así también, solidarios y amigos del pueblo saharaui, incluyendo, ciudadanos saharauis residentes en Londres.

A las 19 hs. del mismo día, en la sede de SOAS (School Of Oriental and African Studies), se llevó a cabo la proyección del film "Labadil", dirigido por el británico Dominic Brown.

Al culminar la proyección del documental, los presentes, participaron de la charla debate, donde podemos destacar los siguientes oradores:

-Representante del Frente Polisario, Sr. Sidi Breika

-Violeta Ruano, miembro de Sandblast Art Organization

-Dominic Brown, realizador del film Labadil

Entre los participantes, se encontraban estudiantes de SOAS y miembros de diversas Organizaciones no gubernamentales, tales como  WaronWant y Western Sahara Campaign plus Student for Western Sahara.

Manifestación frente a la Embajada Marroquí en Londres - 8/11/2012

Con motivo de cumplirse 2 años del brutal desmantelamiento de Gdeim Izik,  el pasado 8 de noviembre 2012, se llevó a cabo en la Ciudad de Londres, frente a la Embajada de Marruecos, a las 13hs, una manifestación pacífica conmemorativa.

Los manifestantes se reunieron frente a la Embajada marroquí en Londres, por la memoria de Gdeim Izik y con objetivo de demandar al ocupante marroquí, liberar a los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, sin ningún condicionamiento. 

La manifestación se prolongó hasta las 14:30 hs, y en el transcurso de la misma, corearon slogans a favor del pueblo saharaui y en repudio a la ocupación marroquí en el Sahara Ocupado.

La manifestación fue organizada por varias entidades, entre las cuales podemos destacar:

-Delegación del Frente Polisario en Londres

-Sandblast Art Organization

Nuestro corresponsal en Londres: Brahim El Boudani

El Frente Polisario participa en el congreso anual del Partido Laborista británico

Manchester (Reino Unido), 04/10/12- Una delegación del Frente Polisario encabezada por su  Representante en el Reino Unido Sr. Lamman  Abaali, ha participado en los trabajos del congreso  anual del Partido Laborista británico, que sesiona  del 30 de septiembre al  04 de octubre de 2012 en la ciudad de Manchester.
En  el marco de la cita magna  que clausura hoy sus trabajos, el representante saharaui en ese país sostuvo encuentros  con importantes figuras del Partido Laborista británico, como la  líder de la oposición en la Cámara de los Lores, la señora Janet Real,el  Lord George Foulkes, el ex ministro británico y  Parlamentario  el Sr. Peter Hain, además de una serie de delegaciones extranjeras que  fueron invitadas al congreso entre ellas  Suecia, Noruega, Sudáfrica, Namibia y Ghana.

El diplomático saharaui ha informado a  las delegaciones participantes en las sesiones del congreso laborista británico  sobre los últimos acontecimientos en la causa saharaui, especialmente lo relativo  a los obstáculos  y dificultades provocados por Marruecos en  el camino de los esfuerzos de la ONU en la búsqueda de  una solución definitiva a la cuestión de saharaui  que garantice al pueblo saharaui ejercer su derecho a la libertad y la independencia.

El representante saharaui   ha pedido al  Partido Laborista británico  promover y fortalecer la solidaridad con el pueblo saharaui, así mismo ha asegurado que "garantizar al  pueblo  saharaui  su derecho a la libre determinación, así como la protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental es responsabilidad de todos".
Como referencia, el Partido  de Trabajo apoya la autodeterminación del pueblo saharaui, los esfuerzos de las Naciones Unidas con el fin de completar la descolonización del Sáhara Occidental, y mantiene  vínculos históricos con el Frente Polisario. (SPS)

´Adala Reino Unido´ organiza la proyección de la película ´El Problema´, documental sobre el Sáhara Occidental, en la Universidad de Birckbeck de Londres

La asociación  ´Adala Reino Unido´ (Adala significa “justicia” en árabe) organizó la noche del pasado 27 de septiembre un evento en la Universidad Birckbeck de Londres. Se proyectó la  película documental  ´El Problema´, y tras la proyección miembros de la asociación explicaron al público asistente que este documental solo abarca el período hasta 2005 y  por lo tanto queda excluido un hecho transcendental: la protesta de Gdaim Izik. Se explico que esa gran manifestación fue  el   comienzo de la ´Primavera árabe´.

Durante el coloquio, el  representante del Frente Polisario respondió a  preguntas sobre la situación  política del Sáhara Occidental y la evaluación de la autosuficiencia en los campamentos  de refugiados.  El acto duró dos horas y media. La sala  estuvo repleta de público, especialmente estudiantes y profesores, a los que se sumaron medios de comunicación, entre los que cabe reseñar la prestigiosa BBC. Otras organizaciones no gubernamentales fueron invitadas a asistir  a la proyección,  entre ellas, Sandblast (Chorro de Arena), y Western Sahara Campaign (Campaña por el Sáhara Occidental), cuyos representantes contribuyeron a enriquecer el debate  que se abrió tras la proyección de la película.

El público  aplaudió y elogio la proyección y el acto en general. La mayoría de las preguntas formuladas por la audiencia se centraron en la situación política actual y las recientes negociaciones  entre el Polisario y Marruecos en el marco de Naciones Unidas. Algunos de los asistentes plantearon la cuestión del papel de la Unión Africana y la Comunidad Europea.  Otros  manifestaron su preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Hubo quien puso énfasis en la necesidad de que la ONU incluyera en  el mandato de la MINURSO, la supervisión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, para proteger a los saharauis civiles que sufren día a día bajo la ocupación marroquí.

Tras la proyección y el posterior debate, los miembros de ´Adala´ hicieron un llamamiento  al público para que se  adhiera  con su firma a una campaña a favor de la protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Esta  iniciativa  incluye el envió de cartas a embajadas europeas de Marruecos, pidiendo la liberación inmediata de los presos  de Gdaim Izik  o, al menos,  que sean juzgado por  un tribunal civil en lugar de un tribunal militar,  y con presencia de observadores internacionales..

La asociación ´Adala Reino Unido´ tiene como objetivo dar a conocer el conflicto y violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. La asociación colabora estrechamente con activistas saharauis de derechos humanos  en diferentes ciudades de los Territorios Ocupados. ´Adala Reino Unido´ da al movimiento saharaui de derechos humanos una sola voz a nivel internacional, sobre todo mediante la organización  de conferencias y participación internacionales.

Londres: Manifestación frente a la Embajada marroquí

El pasado día 2 de junio de 2012, la Representación del Frente Polisario en Londres, ha organizado una manifestación pacífica frente a la Embajada marroquí; donde han participado:
-La organizacion de solidaridad con el pueblo saharaui "Western Sahara Campaign
-La organizacion Sandblast
-Miembros de la Red de Estudiantes por el Sáhara
-Amigos y simpatizantes de la causa saharaui.

En dicha manifestación se han presentado las siguientes peticiones:
-Libertad para Yahia Hafed Iza y todos los presos políticos saharauis, inclusive los 23 detenidos de Gdeim Izik.
-Condena y repudio a  la ocupación ilegal del Sáhara Occidental y la persistencia de las graves violaciones de los derechos humanos en los Territorios Ocupados.
-Esclarecer el paradero de los más de 650 desaparecidos saharauis.

Brahim El Boudhani desde Londres.

Manifestation en faveur de la cause sahraouie devant l’Ambassade du Maroc à Londres

LONDRES- Une manifestation de solidarité pour réaffirmer le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination a été organisée samedi devant le siège de l’Ambassade du Maroc à Londres, a-t-on constaté sur place.

Plusieurs associations britanniques soutenant la cause sahraouie, à l’instar de Western Sahara Campaign, des étudiants et des artistes britanniques sympathisants de la lutte du peuple sahraoui, ont pris part à la manifestation.

Les militants de la cause sahraouie et de la défense des droits de l’homme portaient des drapeaux sahraouis et des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : "Maroc dehors, Maroc assassin", "Où sont les 651 détenus (sahraouis) ?", "Halte à la torture" et "Sahara libre".

"La Grande Bretagne, pays des droits de l’homme par excellence, aussi bien que la communauté internationale sont interpellées par la question du Sahara Occidental ou les droits de l’homme sont violés au quotidien par l’occupant marocain depuis des décennies", a déclaré à l’APS, Ken Ritchie, président de l’association Western Sahara Campaign, au cours de ce rassemblement.

"Le parlement britannique devrait se pencher sur ce qui se passe au Sahara occidental, et condamner la violence comme il le fait lorsqu’il s’agit de la question syrienne", a-t-il ajouté.

Des étudiants britanniques et d’autres nationalités et des représentants de syndicats ont tenu aussi à apporter leur soutien à la cause sahraouie.

Pour le brésilien Marcelo Darley Marcedo, "ces manifestations doivent se dérouler au quotidien au Royaume-Uni et à travers le monde afin de sensibiliser la communauté internationale sur une cause juste, celle d’un peuple en lutte pour son indépendance".

"Les Sahraouis ont besoin de soutien de la communauté internationale qui doit réagir et condamner le Maroc pour ses agissements cruels contre un peuple épris de liberté", a-t-il ajouté.

Pour l’étudiante espagnole Rocio Ruiz, il s’agit d’exercer une "pression maximale sur le Maroc pour obtenir les droits du peuple sahraoui".