sábado, 22 de diciembre de 2012

Manifiesto en árabe, durante la concentración a 2 años sin Said Dambar en Lanzarote


بيان عائلة الشهيد سعيد دمبر احياء للذكرى الثانية لاستشهاده.

تمر اليوم سنتين على  مقتل ابننا الشهيد الصحراوي " سعيد دمبر "  ولازالت الدولة المغربية لم تكشف عن ظروف و ملابسات مقتله متأثرا بالرصاص الحي  يوم 22 ديسمبر 2010 ، بالرغم من محاولتنا كعائلة طرق جميع الأبواب و بعث رسائل إلى المسؤولين في الدولة المغربية على أعلى مستوى.
فبالرغم من مضي سنتين على إغتيال ابننا الشهيد سعيد دمبر، لازالت الى الان الدولة المغربية مصرة على عدم الكشف عن حقيقة اغتياله بالرصاص الحي ومصادرة حقنا  كعائلة في معرفة خفايا وملاباسات هذه الجريمة النكراء بالرغم من كل المناشدات التي قمنا بها الى الان.
         فحوالي الساعة الرابعة بتوقيت العيون الصحراء الغربية قامت السلطات المغربية بالحضور الى منزل الشهيد سعيد دمبر مطالبين بوقف الانشطة المقررة  لإحياء الذكرى الثانية لاغتياله وكذا  التاكيد على موقف العائلة من اجل  الحقيقة و العدالة .فبعد تشبث العائلة ورفضها التام للقبول بالمنع .  قامت السلطات ممثلة في عناصر الشرطة بزي مدني و رسمي و في القوات المساعدة  يحصار مشدد للمنزل مانعين كل المؤازرين والمساندين للعائلة  من الوصول الى المنزل  من اجل الحضور والمشاركة في هاته الايام المخلدة لذكرى الشهيد .
                 إننا نؤكد وبعد سنتين اننا مازلنا على موقفنا الرافض لكل المساومات و التهديدات التي تحاول من خلالها الدولة المغربية إسكات صوتنا و ثنينا عن مطالبنا في إجراء خبرة طبية مضادة بهدف الكشف عن حقيقة مقتل ابننا "سعيد سيداحمد محمد عبد الوهاب دمبر" ومحاسبة المسؤولين الحقيقيين عن اغتياله، وهي المطالب التي اتفقت كل الفعاليات و الجمعيات و المنظمات الحقوقية التي قابلناها أو راسلناها و آزرتنا على عدالتها و مشروعيتها و قانونيتها.


                  وخلال سنتين مضت واجهتنا كعائلة الشهيد الصحراوي "سعيد سيداحمد  محمد عبد الوهاب دمبر"، العديد من المشاكل المرتبطة بشكل مباشر بملف اغتيال إبننا سعيد و التي نوجز منها:

Ø       رفض الدولة المغربية التعامل بجدية مع ملفنا و تحمل مسؤولياتها في إنهاء أزمتنا التي طالتنا مع مرور الأيام فارضة علينا بالتالي التعايش المستمر مع واقعة الاغتيال.
Ø       وفاة والدنا " سيداحمد  محمد عبد الوهاب دمبر" متأثرا بالفاجعة التي أصيب بها في اغتيال إبنه سعيد مع ما صاحب ذلك من مضايقات أثناء رقوده بالمستشفى العسكري بالعيون / الصحراء الغربية أو بالرباط / المغرب و خلال جنازته و دفنه.
Ø       منع إبننا الشاب الصحراوي "إدريس  سيداحمد  محمد عبد الوهاب دمبر" من التوظيف بسبب رفضنا مساومة القبول بالوظيفة في إطار وزارة المالية المغربية مقابل السكوت عن مطلب الحقيقة لابننا سعيد و دفنه.
Ø       تعريض السلامة البدنية لأمنا و عديد أفراد أسرتنا و المتضامنين معنا للخطر خلال المظاهرات السلمية التي تشهدها العيون / الصحراء الغربية كل أسبوع للمطالبة بحقنا في معرفة الحقيقة حول ظروف و ملابسات اغتيال إبننا الشهيد الصحراوي "سعيد سيداحمد  محمد عبد الوهاب دمبر".
Ø       تحويل المحاكمة التي يتابع فيها الشرطي المغربي الذي يتابع بتهم إطلاق الرصاص على إبننا "سعيد سيداحمد  محمد عبد الوهاب دمبر"، إلى مجرد مسرحية الغاية منها دفع المسؤولية عن الدولة المغربية كطرف في الجريمة و طمس الحقيقة من خلال اتهام إبننا بتهم أخلاقية و رفض إجراء الخبرة الطبية الضرورية لتحديد أسباب الاغتيال.

                  وعليه فإننا كعائلة نعلن للرأي العام


EN ESPAÑOL:
COMUNICADO DE PRENSA 

Hoy 22 de Diciembre del 2012 se cumplen dos años del asesinato indiscriminado del Mártir Saharaui SAID DAMBAR a manos de la policía marroquí. Un asesinato cobarde que segó su juventud (26 años) dejando tras si una familia destrozada. Una mano asesina que apretó un gatillo y apagó la luz de un joven y hundió en la desgracia a toda una familia. Tras pedir explicaciones empezó su calvario y aún perdura. 

EL gobierno marroquí lejos de aclarar lo sucedido se limitó a enviar sus verdugos (agentes sin escrúpulos) a la casa de la familia Dambar, donde fueron agredidos en su propio domicilio y todo por acallarles. Agredieron a toda la familia, hermanas, madre, padre, de 85 años, y todas las personas que en esos momentos duros les estaban dando el pésame. Destrozaron la casa entera y las agresiones fueron de lo más salvaje e inhumano. Un asalto a una vivienda de una familia humilde e indefensa que su único delito fue preguntar por su hijo asesinado. 

Este es el "modus operandi" de un gobierno invasor y criminal que desprecia al ser humano. El padre de SAID falleció tras mucho sufrimiento y ver con sus ojos como asaltan su casa y pegar a su familia con una agresividad totalmente desproporcionada. A La familia se le niega trabajar, se le acosa permanentemente, se la amenaza por todos los medios que no son pocos, hablamos de todo un gobierno con todos los medios de represión. 

Esto es un triste ejemplo del sufrimiento indescriptible que padece el pueblo Saharaui en las zonas ocupadas, mientras el mundo mira hacia otro lado, un pueblo esta siendo literalmente masacrado sin que nadie haga nada. Para que paralice la construcción de los miles de asentamientos de colonos Marroquíes en las zonas ocupadas. 

Marruecos se aprovecha de nuestra seña de pueblo pacífico para hacer una limpieza étnica. El pueblo sufre en silencio y sin más testigos que su propio sufrir. 

El cuerpo del Mártir SAID DAMBAR fue sustraído ilegalmente de la morgue del hospital y se desconoce el lugar al que fue llevado por las autoridades Marroquíes. Su familia no puede darle una sepultura digna. 

Pedimos una investigación internacional neutral y la protección de la población Saharaui, ante esta clase de atropellos y atrocidades incalificables. Hacemos un llamamiento de desesperación al mundo, antes de que sea demasiado tarde. 

Hacemos un llamamiento a la Comunidad Internacional, a las Organizaciones Defensoras de los Derechos Humanos, al Tribunal Internacional de la Haya, a la O.N.U, a la Unión Europea y a todas las Instancias Internacionales, a que intercedan hacia el gobierno marroquí para que ponga fin al sufrimiento del pueblo saharaui. 

Pedimos a la Minurso un papel más activo como fuerza de protección de la O.N.U que hasta ahora ha sido pasivo y simplemente presencial. 

a) Que los responsables de las torturas, desapariciones forzosas, asesinatos, se sientan ante un tribunal con todas las garantías por crímenes contra la humanidad, ante el Tribunal de la HAYA. 

b) La protección de los defensores de los derechos humanos en las zonas ocupadas del SAHARA OCCIDENTAL. 

c) La protección de la familia DAMBAR. 

d) Saber del paradero de todos los presos de conciencia. 

e) La celebración de un referéndum de autodeterminación, según lo pactado en el alto el fuego de 1991. Que se cumpla la legalidad internacional. 

f) El boicot a la compra de las riquezas sustraídas del Sahara Occidental , incluida la pesquera, el fosfato, la agricultura etc... 

Y para finalizar quisiéramos agradecer de todo corazón la solidaridad de todas las Organizaciones, Instituciones, personas, al espacio Sahara Lanzarote y al pueblo canario hermano que nos acogió con los brazos abiertos durante estos 37 años de exilio involuntario fuera de nuestra tierra y separados de nuestra familia y la tierra que nos vio nacer. Nuestra desgracia es la vergüenza de la comunidad internacional. 

Nuestra arma es la PALABRA LIBERTAD. 

BASTA YA DE MAS GENOCIDIO CONTRA EL PUEBLO INDEFENSO. 

MUCHAS GRACIAS DE TODO CORAZÓN EN NOMBRE DEL PUEBLO SAHARAUI, GRACIAS.
En youtubehttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cHkl-28HoqA