Los eurodiputados portugueses llaman a los derechos humanos en el Sáhara Occidental

La Asociación para la Solidaridad y Cooperación entre los Pueblos (ACOSOP) hace un llamamiento a los eurodiputados portugueses a votar por los derechos del pueblo saharaui subyugados por Marruecos en la próxima votación sobre el tema que se hará en el Parlamento.

Carta de la esposa del preso político saharau Abdeljalil Laaroussi

Soy la mujer del preso político saharaui Abdeljalil Laaroussi, perteneciente al Grupo de Gdeim Izik y condenado a cadena perpetua, y desde el Colectivo Saharaui 1975, lanzo un llamamiento a todas entidades nacionales e internaciones y a todas organizaciones especializadas en la defensa de los derechos humanos.

Carta APDHE Pte Gobierno, Portavoces G.P. Congreso y Senado

Asociación Pro Derechos Humanos de España Miembro Afiliado Federación Internacional de Derechos Humanos


Calle Santísima Trinidad nº 30, 2º 2 28010 Madrid Tel: (+34) 91 402 23 12 – Fax: (+34) 91 402 84 99 info@apdhe.org –www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com

Madrid, 14 de marzo de 2013 Sr. Presidente del Gobierno y Portavoces en Congreso y Senado de los diferentes Grupos Políticos: La Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) denuncia las recientes condenas dictadas por un tribunal militar en Rabat (desde cadenas perpetuas a 20 años de prisión) contra 24 presos políticos saharauis que fueron detenidos en noviembre de 2010 durante el «brutal desmantelamiento» del campamento Gdeim Izik, en El Aaiún, Sahara Occidental.

A 37 años de la proclamación de la R.A.S.D

Hoy, 27 de febrero 2013, se conmemoran 37 de que tras la retirada de los últimos soldados españoles del territorio saharaui, de inmediato, el POLISARIO proclamaba la República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D).

Aunque 37 años después, no se pueda ejercer soberanía sobre la totalidad del territorio, debido a la ocupación ilegal marroquí, es un pueblo que de un lado y otro del muro de la verguenza, lucha y no se rinde por recuperar lo que se le ha robado, con fortaleza y dignidad, siendo ejemplo internacional de lucha y resistencia pacífica.

Nuestras máximas condolencias a Carmelo Ramírez tras la muerte de su esposa

Desde nuestro Colectivo Saharaui 1975, extendemos nuestras máximas condolencias a nuestro compañero, luchador y activista, el Sr. Carmelo Ramírez, tras el reciente y lamentable fallecimiento de su estimada esposa, también gran luchadora, quien fuera la Sra. Saro Bolaños.
Que en paza descanse, Inshallah.

 

Muere Saro Bolaños, esposa de Carmelo Ramírez

El compromiso social y político de Lakhlifa (Por Raduán ZARUALI)

9 de enero 2013

En El Aaiún nace, en sus calles crece y en la llamada avenida Zerktuni, aparece.
De la epopeya de ″La Gdeim″ inspiración, al diario trágico y dramático de su grupo humano. Concepción, análisis y opinión. Y orientación, orientación... ante todo tipo de atrocidades y conspiración. Y una gran dotación de sensibilidad.
Con todas las letras en su puesto, se trata de un escritor saharaui especial que se identifica solamente con la granmargen de libertad que le otorga el internet y los periódicos digitales, un escritor que sabe bien elegir su lenguaje y sus vocablos, un analista que filtra minuciosamente sus términos para diriguirse a las masas, a las madrazas de los desaparecidos, a las madres de los detenidos de ″Gdeim Izik″ a los jubilados de la ex- empresa española del fosfato en El Sáhara que llevan reivindicando sus derechos legítimos e inalienables desde ya hace más de tres décadas.

El Sáhara Occidental en un momento clave

La conjunción zodiacal de los astros, indica, según todos los pronósticos disponibles, que el conflicto del Sahara Occidental ha entrado de lleno en una fase crucial para su solución.

         El próximo día 28 de noviembre está previsto que el Consejo de Seguridad celebre una sesión sobre la cuestión del Sahara Occidental. El plato fuerte de dicha sesión, lo constituyen sendos informes que serán presentados por, el Enviado Personal, Christopher Ross y, el Representante Especial, Wolfgang Weisbrod-Weber, después de sus respectivas giras por la región.

         Para marzo del 2013, está previsto que el Relator Especial de NN.UU para la Tortura, Sr. Juan. E. Méndez, haga público su Informe sobre la tortura y otros tratos crueles e inhumanos en Marruecos y en el Sahara Occidental.

         La publicación del Informe de Juan Méndez en marzo, vendrá a dotar de mayor relevancia y solidez a los elementos, informaciones y observaciones que las agencias onusinas de Ginebra, enviarán para empotrarlos en el Informe que Ban Ki Moon presentará, al Consejo de Seguridad, en abril de 2013. A ello habrá que adicionar la resistencia de Marruecos a responder a las solicitudes de visita oficiales que le han sido cursadas por los titulares de no menos de dos Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

         A extramuros del Consejo de Seguridad de NN.UU, es decir, sin cobertura legal alguna, al menos desde el punto de vista del Derecho Internacional, el Grupo de Amigos del Sahara (GAS, gas letal, se entiende), empezará a esbozar, después de presentado ese Informe de BKM, la futura Resolución del Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental.

         Los elementos en función de los cuales las distintas potencias aportarán sus puntos de vista para la redacción del borrador de esa Resolución proceden, tales elementos, de distintas vías. Por su puesto que los intereses privativos de esas potencias primarán por encima de toda clase de consideraciones, al menos, mientras estén actuando a extramuros del Consejo de Seguridad.

         Una vez dentro de las paredes del Consejo de Seguridad, la losa de la legalidad internacional pesa demasiado como para no hacerle caso. O dicho en otras palabras, esta vez hay algo más concreto que esa genérica Legalidad Internacional. Esta vez, la telaraña de los organismos de la ONU ha tejido una red tal que deja muy escaso margen de maniobra a dichas potencias. En cualquier caso, para la elaboración del borrador, el GAS, tendrá, en primer lugar, las informaciones que les habrán sido expuestas en la prevista sesión del próximo 28 de noviembre y, en segundo lugar, las recomendaciones contenidas en el Informe de BMK.

         Qué es lo que se espera, entonces, que suceda en los próximos meses? Nadie parece saberlo. Mientras Ross no suelte prenda no habrá manera de saberlo. Todo lo más, es de esperar, que la maraña de Informes de los distintos Organismos de NN.UU pueda, esta vez, inclinar la posición de los miembros del GAS para que, pensando en la inestabilidad del Sahel, puedan hacer valer la legalidad internacional en el Sahara Occidental.

Para ello, habrá que esperar a ver la lectura que, tanto BKM como Ross y el propio Consejo de Seguridad, hagan del párrafo sexto del último discurso de Mohamed VI, para ver hasta qué punto siguen dando credibilidad a una Propuesta declarada como fracasada por la propia parte que la había presentado. Recuérdese que, además de esa Propuesta fracasada, sigue habiendo otra Propuesta sobre la mesa del Consejo de Seguridad que, en esencia, recoge varios de los elementos del último Plan de Baker y que se perfila como la única digna de ser negociada, puesto que recoge las aspiraciones de ambas partes.

         No obstante, el Consejo de Seguridad, tiene otras cuestiones mucho más urgentes que resolver. Ante el escaso avance en cualquier tipo de negociaciones bajo el actual formato auspiciado por la ONU, el Consejo de Seguridad, está llamado a colmar las taras y deficiencias de que adolece la misión de mantenimiento de paz que tiene instalada sobre el terreno. Es decir, la MINURSO, no puede seguir siendo la única misión que tiene amputadas unas de sus facultades esenciales. Y, también, esta vez parece que existen motivos para la esperanza.

         Haddamin Moulud Said. En Valencia a 21 de noviembre de 2012.

Carta abierta de Rossella Urru

Rossella Urru, la cooperante secuestrada, dio las gracias a los que estaban cerca, y lo hace con una carta abierta

El 23 de octubre de 2011, la cooperante Rossella Urru es secuestrada en un campamento del Frente Polisario en el sur de Argelia, por el "Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental" (Mujao).

Tras ser retenida por los secuestradores durante nueve meses, fue finalmente liberada el 18 de julio pasado.

Hoy en día, da gracias Rossella, a través de una carta abierta , publicada en el sitio CISP , (la caridad para la que trabaja), a todas las personas en esos nueve meses han estado cerca.

Una carta llena de sentimiento, donde además de hacer frente a los recuerdos de esos interminables meses de prisión, expresa su profunda gratitud a todos aquellos que de una u otra manera han apoyado, diseñado, y se aseguró de que no era olvidado.

Gracias también a los que han estado cerca de su familia, y su Cerdeña, Italia, para todos ...

En su carta a los cooperantes...  también envía un pensamiento a los que no vuelven a casa, y los que están a la espera de la justicia, sino también a las personas con las que trabajaba.

Traducción aproximada de la carta completa:

Gracias

Una vez más me encuentro en este documento. No sé cuántas veces he tratado de escribir algo, pero las palabras parecen insuficientes, áspero, mal. Puerta y luego comenzar de nuevo. Una vez y otra. La verdad es que tal vez hay demasiadas cosas que decir y no sé por dónde empezar. ¿Por qué quiero saber, quiero entender antes de escribir algo. Y en este momento hay muchas cosas que no conozco muchas otras que nunca lo sabré. Es verdad lo que dijo un viejo dicho: el hombre es prisionero de sus propias palabras y dueño de sus silencios. Así es que escuche las palabras que trato de escribir como cadenas que encierran lo que siento y pienso.

Estos nueve meses de infinidad. Infinitos para mí que he pasado en una especie de dimensión paralela donde el mundo que sabía que es matizado y certezas que no sirvieron más. Infinito también para aquellos que no sabían de mi destino: todos los que han pensado en mi, con el apoyo y nunca me han dejado sola en la distancia.

Estos meses interminables. Inefable es la palabra que más se acerca a lo que eran y lo son. Con palabras que describen mi mundo al otro lado del desierto? Y viceversa, palabras que podrían hacerme entender lo que desde entonces ha pasado aquí? No, tal vez. La ausencia fue sin duda el protagonista de esta historia, aquí y en el desierto allí con nosotros, y no nos quedamos allí, no estábamos aquí con ustedes. Todas esas palabras, los pensamientos, los esfuerzos, las oraciones, marchas, carreras, cartas, poemas, carteles, mensajes en este lado del mar, así como todas nuestras palabras, nuestros sueños, esperanzas, recuerdos, las imágenes y los discursos de allá en el desierto, tenía el sabor amargo de la impotencia, de nostalgia, de la injusticia, de la esperanza.

Estas son palabras que no se puede revivir que ahora, por fin, nos reunimos, ahora que esa ausencia se llenó: por nosotros que riabbracciati y para ti que has encontrado. Lo que sí sé es que en mis noches bajo las estrellas, cuando miré al cielo pensando en casa, nunca me imaginé que tanta gente esperando por nosotros y piensan de nosotros.

A nuestro regreso, cuando vi y oí ese abrazo enorme, fui testigo de primera mano que usted puede y debe tener confianza en el hombre, a pesar de todo. ¿Por qué hay tantas personas que están indignadas sobre las injusticias, ya sean pequeñas o grandes, ya sea en casa o en otros lugares. Aunque la justicia a menudo ha demostrado para ser una palabra vacía, son personas que no lo deje sueltas, no se enciende el otro lado. Toda esta humanidad integra que diariamente enfrenta frontalmente la vida por sí mismos, para sus hijos y para otros, aquí te todo allí y alejada de los ojos, quiero dar las gracias. Quiero dar las gracias a mi Cerdeña, isla que olvidé y nunca olvidé. Gracias a todos los hermanos, italianos, saharauis, argelinos, españoles, latinoamericanos, todos: gracias por sus pensamientos para mí, para la energía positiva, por su proximidad a sus lágrimas y sus sonrisas, sus acciones y reacciones... Gracias.

Gracias a Ainhoa y Enric, compañeros de vida insustituibles en el desierto.

Gracias también a los que han rezado por mí: en iglesias, mezquitas, solos y en compañía, en silencio o con cantos, oraciones y pensamientos, en su cama y en su propia tienda de campaña, en el interior o bajo las estrellas. Gracias también a los que trataron de orar, gracias a los que han aprendido.

Me gustaría darle las gracias a todos, uno por uno: personas, organizaciones, instituciones, comunidades, grupos, familias, clases, organizaciones, organismos, asambleas, los países, las cooperativas, a todos. Gracias a todas las personas que han pensado en los últimos meses, los que la vida me ha hecho pasar, aquellos que no han tenido la oportunidad de conocer a los que siempre caminan conmigo.

Ahora que estoy de vuelta, no puedo pensar en aquellos que nunca volverá, y los que no han regresado a casa como Juan, Sergio, Daniel, Abdelkader, Tahar, Blanca, Montserrat ... y muchos otros secuestrados en Malí y en todo el mundo. También se espera de ellos que son muchos, preocupados pero confiados. También me acompañaron a sus familias a sentir que ella me sentía.

Ahora que estoy de vuelta, no puedo pensar de nuevo a la gente, sino también a las personas que durante demasiado tiempo han sufrido solos y en silencio, esperando a que la justicia, aquí y en todas partes. La gente, la gente como refugiados saharauis con los que he trabajado, durante 37 años que pacíficamente esperan justicia, naciendo, creciendo, muriendo en medio de una ingratitud y no en sus tierras. Gente, gente, como nosotros. En todos ellos, pensé.

Samugheo, 12 de noviembre 2012 

RU

Extendemos un fraternal saludo por Eid Al Adha

"Con motivo del bendito Eid Al Adha, para el año 1433 H, es un placer especial dirigirnos a ustedes para darles nuestras sinceras y calurosas felicitaciones a toda la comunidad musulmana en general".

La llegada de este evento festivo y glorioso nos llena de espiritualidad y nos sumerge en los sentimientos de la misericordia divina, ya que millones de musulmanes se congregan en el inmaculado Monte de Arafat, en un imponente escenario religioso que deben recordar todos los musulmanes con la necesidad de promover la unidad, la solidaridad y la reciprocidad entre nosotros y desterrar todas las formas y manifestaciones de discordia, conflicto o división.

A través de éste medio, queremos expresar un mensaje a nuestros hermanos y hermanas saharauis, haciendo énfasis en que gracias a  su unidad de alto rango, este pueblo puede ser capaz  de hacer frente a las conspiraciones que existen en su contra, y que sigan teniendo fé, para alcanzar la gloria y conservar la dignidad, a fin de poder ayudar a sus hermanos encarcelados injustamente, a recuperar sus derechos, para defender a la nación, que constituye un tema central de unión y de lucha que identifica a este gran pueblo dividido por la ocupación.

Lanzarote, a 26 de octubre 2012

Nota informativa de Equipe Media tras la postergación del juicio a los presos políticos saharauis

Nota informativa



Jornada del juicio pospuesto
de los 23 de Gdaim Izik

Rabat

Las familias de los 23 saharauis detenidos políticos en Salé, cuyo juicio ante el Tribunal Militar estaba previsto hoy tras casi dos años sin cargos ni juicios, habían alquilado una casa en Salé para asistir al juicio.

Han visitado esta casa varios observadores internacionales que iban a asistir al juicio.
La casa ha sido rodeada por los servicios de policía marroquí, mientras que los servicios de información han controlado los desplazamientos de los defensores saharauis de derechos humanos que habían acudido de los territorios ocupados del Sahara Occidental para asistir al juicio.
A las 8,30 h. de la mañana de hoy, más de 50 ciudadanas y ciudadanos saharauis se han concentrado en una manifestación pacífica cantando eslogans de solidaridad con los presos.
«Preso de Gdaim Izik, o sales o entramos nosotros también en tu prisión».
«Ninguna legitimidad en el juicio del tribunal militar».
La manifestación ha sido rodeada por la policía. Ello no ha impedido a la prensa marroquí y a los corresponsales de agencias internacionales cubrir el acontecimiento.
Como los servicios de seguridad no han intervenido contra los manifestantes, ha bastado con media hora para que las delegaciones, que habían hecho miles de kilómetros para asistir al juicio, dijesen lo que tenían que decir.
Numerosas pancartas en árabe, francés, español e inglés denunciaban el encarcelamiento y el juicio.

El Aaiún ocupada

La ciudad de El Aaiún ocupada vive un estado de sitio permanente de los militares, la policia y las fuerzas paramilitares marroquíes. Los efectivos aumentan rápidamente en determinados períodos de excepción.
Hoy, 24 de octubre de 2012, las autoridades de ocupación han declarado un estado de alerta por las manifestaciones previstas en la calle.
La coordinadora de las asociaciones y comités de derechos humanos había lanzado una llamada a la población para una manifestación de solidaridad con los presos.
A pesar del estado de alerta, los saharauis han salido a manifestar su apoyo.
Pero hay que lamentar varios heridos.
En el bulevar JAMAL EDDINE EL AFGHANI, Mme Lamina TALEB ALI ha sido abofeteada por el bacha (vice gobernador), Mohamed NACHTTI y después abofeteada y herida por sus ayudantes. Ha tenido que ser llevada al hospital.
Mme Souado DIMAOUI también ha sido perseguida por el mismo responsable hasta la tienda de su padre donde la ha abofeteado.
En el barrio de Ma’atala, las fuerzas de ocupación han impedido a todos los ciudadanos acercarse al boulevar El M’amoun (DADACH). Han atacado a Mme Toumana EL MOUSSAOUI y a M Larabas EL ALAOUI.



El Aaiún 24 de octubre de 2012
Equipe Média
Territorios ocupados
Sahara Occidental

A dos años del asesinato del Nayem El Garhi

Un día como hoy, el 24 de octubre 2010, nos hicimos eco de la lamentable noticia del primer mártir de la intifada pacífica de Gdeim Izik, el Campamento del Honor y la Dignidad saharaui, tras los disparos propinados por las fuerzas de represión del régimen genocida de la ocupación marroquí.

Con apenas 14 años de edad, Nayem El Garhi, fue asesinado vil e impunemente aquel día.

El niño saharaui fue asesinado  y otros siete ciudadanos han resultado heridos cuando intentaban entrar en el campamento de protesta pacífica en las afueras de El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental. El suceso se ha producido cuando el grupo de saharauis intentaba entrar en el campamento "sorteando" los controles policiales que lo rodeaban, con el solo objetivo de llevar alimentos y víveres a su familia.

En torno a las 19.00 horas del día 24 de octubre 2010, el Ejército les paró en un control y no les dejó entrar, pero decidieron seguir adelante y los soldados comenzaron a disparar. En el tiroteo, perdió la vida el niño de 14 años identificado como Zuber Elgarhi Nayem. Otros testigos presenciales relataron que podría haber otros dos muertos: otro saharaui que resultó herido y murió en el hospital.

En ese mismo momento, Marruecos viola el acuerdo del alto el fuego, y los días posteriores al asesinato de Nayem, en distintas ciudades españolas, se realizaron concentraciones espontáneas de repudio a las fuerzas ocupantes ilegales marroquíes y de hecho, hasta la Organización Amnistía Internacional, hizo los reclamos pertinentes para realizar una investigación ante los aberrantes acontecimientos.

A dos años de su asesinato impune, denunciamos enérgicamente al régimen genocida de las fuerzas ocupantes del reino alauita, nos solidarizamos con la familia de Nayem, que en Paz descanse y seguimos luchando por la Independencia de una nación que ha sido robada, nuestra República Árabe Saharaui Democrática.

Imágenes de la concentración de repudio realizada 

por la comunidad saharaui en Lanzarote, 

tras el asesinato de Nayem El Garhi en el Campamento de Gdeim Izik, 

el 24 de octubre 2010.

La odisea de vida del joven saharaui Saleh El Bachra provocada por la ocupación marroquí

El joven saharaui, Saleh El Bachra, conocido como "Jamal", se vio obligado a abandonar su patria en busca de trabajo en el extranjero después de ser acosada muchas veces y privado de muchas oportunidades de trabajo en el Sáhara Occidental, donde fue blanco de hostigamiento, intimidación y privación.

 El joven saharaui, nacido en la El Aaiún Ocupado, Sáhara Occidental, en 1973, estudió en la Universidad de Rabat, y luego emigró a los Estados Unidos de América, donde después de 5 años de residencia consiguió su ciudadanía norteamericana, regresó después de diez años de exilio a su tierra natal para establecerse allí y en busca de trabajo, pero fue en vano.

Al regresar a casa, el joven saharaui intentó continuar sus estudios de postgrado y por lo tanto el intento de registrar su doctorado en las universidades marroquíes, pero sus pedidos fueron siempre con el rechazo por razones injustificadas y sin un argumento sólido.

A pesar de todo esto, el joven saharaui, conocido en su ciudad natal como "Jamal", no pierde la esperanza, por lo que procedió a buscar trabajo para establecerse en su ciudad natal, en el oeste del Sahara, donde solicitó, ya que es un tenedor de títulos certificados, y diplomas de diferentes países: una licenciatura en literatura en Inglés de Marruecos, un Certificado de Posgrado en Gestión Sin Fines de Lucro de la Universidad de Northern Kentucky EE.UU., una Maestría en Administración Pública de la Universidad de Northern Kentucky EE.UU.,. Para su sorpresa, cada vez que recibe una oferta de trabajo, de repente es negada y rechazada. Cuando se ha preguntado a su entorno, se le dijo que hay instrucciones de “mas arriba”, que no le permiten establecerse allí , como algunos departamentos específicos dentro de la administración marroquí no han querido atender sus solicitudes. Lo miraban como una amenaza debido a sus calificaciones y la red global se desarrolló a partir de años de trabajo y activismo en EE.UU. y Europa.

En agosto de 2011, fue seleccionado para un puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores con un cargo de un alto funcionario, y más tarde fue convocado para una entrevista informal como parte de una formalidad para la contratación. Esta entrevista tuvo lugar en Rabat, Marruecos, y se le dijo, donde fue aceptado para ocupar el puesto, que iba a ser llamado de nuevo pronto para empezar, él esperó en vano durante meses hasta que volvió allí a Rabat, y fue donde le dijeron que habían contratado ya las personas que querían, que se habían postulado de detrás de él. Esto sucedió sin siquiera enviar una carta o un correo electrónico.

A mediados de diciembre de 2011, fue llamado por el departamento de recursos humanos en la provincia de Tarfaya, con el fin de proporcionar un archivo para el puesto de un funcionario del gobierno. Pocos días más tarde, lo llamaron y le dijo que su nombre no figuraba en la lista de los funcionarios recién nombrados ", y que él tenía un problema de la evaluación de su Maestria diplomada en el extranjero. Su nombre fue tachado de la lista de trabajo. Cuando hizo una investigación en la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio del Interior en Rabat, la respuesta fue que le faltaba el certificado de evaluación administrativa para su diploma Superior obtenido en los Estados Unidos de America. Esto era más que un subterfugio que ya tiene un certificado de evaluación oficial entregada a él por el ministerio marroquí de Educación Superior, y también se publica en el Boletín Registro oficial de Marruecos.

En marzo de 2012, fue llamado de nuevo para otro puesto de trabajo con una organización internacional que actuaba en el Sáhara Occidental. Presentó su expediente y el control médico. Como han señalado muchos observadores, siempre hay espías en todas las organizaciones que trabajan en el Sahara Occidental. Por lo tanto, no era de extrañar que los servicios secretos marroquíes tengan noticias de dicha oferta de trabajo, por lo que intervino con el director de la ONG para desplegar el ofrecimiento diciéndole que no se respetó el procedimiento administrativo habitual.

Otra cosa que intentó sin tener que lidiar con ofertas de empleo oficiales era buscar establecer su propio negocio en el sector turístico. Este también fue un fracaso total, como se vio enfrentado siempre con obstáculos y las duras condiciones y términos que se ponen en su camino.

Más que eso, él era dueño de una cabaña de madera en la playa en un lugar llamado "Amigriou" que las autoridades marroquíes destruyeron sin previo aviso o notificación. Presentó una queja a los diferentes departamentos y no llegó ninguna respuesta o compensación.

Quería saber por qué todos estos obstáculos y por qué siempre había una excusa para no dejarle llevar una vida normal, por lo que hizo pocas preguntas aquí y allá. La respuesta que obtuvo de diferentes fuentes y lugares era que él era una persona no deseada "Persona Non Grata" en el Sáhara Occidental. Como él es un ciudadano estadounidense con un gran potencial, es obvio que no quieren que él trabaje allí.

Más información útil sobre Saleh El Bachra es el hecho de que tiene estrechos vínculos con numerosas organizaciones internacionales, debido a su nivel de sus estudios en los Estados Unidos de América, ya que vivió y trabajó allí. Sus estudios y experiencia laboral le permitió construir toda una red global en EE.UU., Europa, y África. Está también muy bien informado en cuanto a cómo se toman las decisiones a nivel de los EE.UU. y las tácticas de cabildeo debido a su experiencia de trabajo cuando era un interno de trabajo para el congresista Joseph Pitts en Washington DC.

Por otra parte, Jamal es el hijo de un ex preso político y ex víctima de la detención secreta marroquí centro "Magouna". Saleh El Bachra tiene fuertes relaciones con un gran número de activistas saharauis e internacionales de derechos humanos, así como con muchos reporteros y periodistas y académicos de todo el mundo. Además, está bien comunicado con muchos diplomáticos y representantes de varias embajadas y organizaciones que operan en Marruecos. Esto resulta ser muy molesto y frustrante para el régimen marroquí, ya que es capaz de expresar por su la gente se refiere a vis-a-vis la comunidad internacional.

En cuanto a su formación académica, además de los títulos y de los y las calificaciones enumeradas anteriormente, Jamal tiene un certificado de finalización de la Cruz Roja Americana en "Orientación a la Internacional de Servicios" al lado de un certificado en la interpretación suministrada por una agencia de la Oficina de Traducciones en EE.UU.. Él es también un miembro del Traductor mundo árabe, y miembro de la Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Kentucky, EE.UU., y habla con fluidez en árabe, Inglés y Francés y capaz de comunicarse en español.

El Aaiún, Sáhara Occidental: 12/10/2012

En francés:

Les autorités d'occupation marocaines marginalise un jeune cadre sahraoui pour le contraindre à quitter son pays en quête de travail

Le jeune sahraoui, Saleh El Bachra, connu sous le nom de "Jamal", a été forcé de quitter sa terre natale en quête d'un travail à l'étranger après avoir été harcelée à plusieurs reprises et privé de nombreuses possibilités d'emploi au Sahara occidental, où il était de harcèlement, intimidation et maginalisation.

El Bachra est  né en 1973 à El Aaiun, capitale occupée du Sahara occidental. Il a fait ses études à l'Université de Rabat, avant d'émigrer aux ةtats-Unis d'Amérique où il est devenu citoyen américain après 5 ans de résidence.

Après dix ans d'exil loin de sa terre natale, il a décidé de rentrer et s'installer chez lui.  A ce fin, il s'est mis à la recherche d'un travail. En vain.

En rentrant chez lui, il a essayé de poursuivre ses études de troisième cycle et d'inscrire son doctorat dans les universités marocaines, mais ses tentatives se sont heurtés, sans raison, au refus catégorique de la part des autorités marocaines.

Sans perdre de l'espoir, il a poursuivi sa recherche de travail en présentant ses dioplômes et aptitudes : Un baccalauréat en littérature anglaise obtenu au Maroc, un certificat d'études supérieures en gestion sans but lucratif  ainsi au'un Master en Administration Publique obtenus de l'Université de Northern Kentucky University, aux Etats-Unis.

ہ sa grande surprise, chaque candidature acceptée pour une offre d'emploi déterminée était suivie d'un refus postérieur. La raison invoquée est que la décision venait de hautes instances du ministère de l'intérieur du Maroc qui s'opposait à son engagement dans ces postes. Il était vu comme une menace à cause de ses qualifications et ses relations développées des nombreuses années de travail et d'activisme aux Etats-Unis et en Europe.

En Août 2011, il a été sélectionné pour un poste au ministère des Affaires étrangères

en qualité de haut fonctionnaire, et a ensuite été convoqué pour un entretien informel dans le cadre des modalités de recrutement. Aprés cet entretien qui a eu lieu à Rabat, Maroc, il a éte signifié qu'il occuperait ce poste, qu'il sera bientôt rappelé à nouveau pour commencer son travail. En vain il a dû attendre, jusqu'à ce qu'il décide de se rendre à Rabat pour s'informer de la suite. La réponse a éte que le département a déjâ engagé les personnes dont il avait besoin et qu'il n'y avait plua de poste vacant pour lui. Sans qu'il soit informé par écrit ni par e-mail.

En Décembre 2011, il fut convoqué par le service de ressources humaines de la Province de Tarfaya afin de fournir un dossier de candidature pour un poste de fonctionnaire au Ministère des Affaires Etrangères. Quelques jours plus tard, il a été appelé pour lui prévenir que son nom ne figure pas dans la liste des fonctionnaires nouvellement nommés », et que le problème venait de l'évaluation de son diplôme étranger de Master.

En questionnant la Direction des Ressources Humaines du Ministère de l'Intérieur à Rabat, la  réponse a été que le défaut venait de l'évaluation administrative de son diplôme supérieur obtenu aux Etats-Unis d'Amerique, ce qui est faux étant donné qu'il avait déjà un certificat d'évaluation officiel délivré par le ministère marocain de l'Enseignement supérieur et qui a également éte publié dans le Bulletin Officiel d'Enregistrement du Maroc.

En Mars 2012, il a été de nouveau convoqué pour un autre poste de travail avec une organisation internationale opérant au Sahara occidental. Il a présenté son dossier et fait la visite médicale. Comme signalé par de nombreux observateurs, il ya toujours des espions dans toutes les organisationa qui opèrent au Sahara occidental. Par conséquent, il n'est pas étonnant que les services secrets marocains s'informent de cette offre d'emploi, et donc intervenu auprès du directeur de l'ONG pour faire obstaculiser mon accès à ce job en prétendant que le responsable n'a pas respecté la procédure administrative habituelle.

Salah a essayé aussi de monter sa propre affaire dans le domaine du toursime sans succés face aux multiples obstacles et modalités administratives adressées contre lui.

Pire encore, les autorités marocaines ont procédé `la destruction d'une cabane en bois sur la plage du site appelé "Amigriou" sans que le propriétaire soient prévenu d'avance. Suite à cela, l'intéressé a déposé des plaintes auprès des différents départements, sana obtenir des reponses ni d'indémnités à ses demandes.

Dans le but de connaître les raisons de tous ces obstacles et pourquoi il y avait toujours une excuse pour ne pas le laisser mener une vie mormale, il a fait quelques enquêtes ici et là. La réponse qu'il a obtenu des différentes sources et endroits, c'est qu'il était un personne indésirable "Persona Non Grata" au Sahara occidental. Parce qu'il est un citoyen Américain avec un grand potentiel, il est évident qu'ils ne voulaient pas qu'il y travaille.

Pour connaître d'avantage sur Saleh El Bachra, il y a lieu de rappeler qu'il a des liens étroits avec des nombreuses organisations internationales, du fait d'avoir étudié et travaillé aux Etats-Unis d'Amérique. Ses études et son expérience professionnelle lui ont permis de construire tout un réseau mondial aux Etats-Unis, en Europe et en Afrique. Il est également très informé de la façon dont les décisions sont prises au niveau des Etats-Unis et les méthodes de lobbying grâce à son expérience acquise lors d'un stage de travail pour

le membre du Congrès américain Joseph Pitts à Washington D.C.

D'autre part, Jamal est le fils d'un ancien prisonnier politique et ancienne victime de la prison secrète marocaine de "Megouna". Saleh El Bachra a une étroite relations avec un grand nombre d'activistes des droits de l'homme Sahraouis et internationaux ainsi qu'avec de nombreux reporters, journalistes et académiciens de par le monde. En outre, il a de bons contacts avec de nombreux diplomates et représentants appartenant a des ambassades et organisations opérant au Maroc. Ce fait s'ést avéré très ennuyeux et frustrant pour le régime marocain, parce qu'il est il est en mesure de porter la voix de  son peuple porte vis-à-vis de la communauté internationale.

Quant à sa formation, outre les diplômes et et les

qualifications énumérées auparavant, il dispose d'un certificat d'achèvement de l'American Red Cross sur «L'Orientation pour les services internationaux» en plus d'un certificat en traduction délivré par la Translation Bureau Agency des Etats-Unis. Il est également membre du Traducteur du Monde Arabe et membre de l'association des anciens de l'Université du Kentucky, Etats-Unis, et parle couramment l'arabe, l'anglais, le français et ainsi que de bonnes connaissances de l'espagnol.

Laayoune sahara occidental 12/10/2012  

In English:

The young Sahrawi, Saleh El Bachra, known as” Jamal”,  was forced to leave his homeland in search of work abroad after being harassed many times and deprived of many job opportunities in Western Sahara, where he was a target for harassment ,intimidation and deprivation.

 The young Sahrawi, born in the occupied Elaaiun , Western Sahara, in 1973, studied at the University of Rabat, then emigrated to the United States of America, where after 5 years of residence got his U.S. citizenship, came back after ten years of exile to his native homeland to settle down there and to search for work, but to no avail.

Upon returning home, the young Sahrawi tried to continue his postgraduate studies and thus the attempt to register his PhD in the Moroccan universities, but his requests were always met with rejection on unjustified grounds and without a reason.

Despite all this,  the young Saharawi , known in his hometown as "Jamal", did not lose hope, and so proceeded to look for work to settle down in his hometown in western Sahara where he applied as he is a holder of certificates  qualifications, and diplomas from different countries : A Bachelor degree in English literature from Morocco, a Graduate Certificate in Nonprofit Management from Northern Kentucky University USA, a Master’s degree in Public Administration from Northern Kentucky University USA,. To his surprise, whenever he gets a job offer, it is suddenly denied and rejected. When he asked around, he was told that there are higher instructions not to enable him settled down there as some specific departments from within the Moroccan administration did not want to see that happen. They looked at him as a threat because of his qualifications and the global network he developed from years of work and activism in USA and Europe.

In August 2011, he was selected for a position with the Foreign Affairs ministry as a high as a senior official, and was later summoned for an informal interview as part of a formality for recruitment. This interview took place in Rabat, Morocco , and he was told, where he was accepted to fill the position, that he would be called again soon to start the, He waited for months in vain till he went back there to Rabat, and was told that they had already recruited the people they wanted to leaving him behind. This happened without even sending him a letter or an email.

In mid-December of 2011, he was called by the human resources department in Terfaya province in order to provide a file for the position of a government official.  Few days later, he was called and told that his name did not figure on the newly appointed officials’ list, and that he had a problem of his foreign Master’s degree diploma evaluation. His name was crossed out from the job list. When he made an inquiry at the Directorate of Human Resources in the Ministry of Interior in Rabat, the answer was that he lacked the  administrative evaluation certificate to his Superior diploma  obtained in the United States of America.Thiis was just a subterfuge as he already has an official evaluation certificate delivered to him by the Moroccan ministry of Higher Education, and is also published in Morocco’s official Record Bulletin.

In March of 2012, He was called again for another job position with an international organization operating in Western Sahara. He submitted his file and did the medical check up. As noted by many observers, there are always spies in every organization working in the Western Sahara. Therefore, it was no wonder that the Moroccan secret services got news of that job offer, and thus intervened with the NGO’s director to drop down the offer by telling him that he did not respect the usual administrative procedure.

Another thing he tried without having to deal with official job offers was to seek establishing his own business in the tourism section. This was also a total failure as he was always faced with obstacles and the harsh conditions and terms they would put on his way.

More than that, he used to own a wooden cabin by the beach at a place called” Amigriou” which the Moroccan authorities destroyed without any previous warning or notification. He filed a complaint to different departments but he never got any answer or compensation.

He wanted to find out why all these obstacles and why there was always an excuse not to let him lead a regular life, and so he made few inquiries here and there. The answer he got from different sources and places was that he was an unwanted person” Persona Non Grata” in Western Sahara. As he is an American citizen with great potentials, they obviously did not want him working there.

More useful information on Saleh El Bachra is the fact that has close ties with a numerous international organizations as he of his studies in the United States of America, lived and worked there. His studies and work experience there enabled him build a whole global network in USA, Europe, and in Africa. He is also very knowledgeable as to how decisions are made at the level of the USA and the lobbying tactics due to his work experience when he was an intern working for Congressman Joseph Pitts in Washington D.C.

Moreover, Jamal is the son of a former political prisoner and a former victim of the Moroccan secret detention centre"Megouna”. Saleh El Bachra has strong relationships with a large number of Sahrawi and international human rights activists as well as with many reporters and journalists and academics around the world. Besides, he is well connected to many diplomats and representatives from a number of embassies and organizations that operate in Morocco. This proves to be very annoying and frustrating for the Moroccan regime, as he is able to voice out his people concerns vis-a-vis the International community.

As for his educational background, besides the diplomas and and the qualifications listed before, he has a certificate of completion from the American Red Cross on “Orientation to International Services” beside a certificate in interpretation delivered  by a Translation Bureau agency in USA. He is also a member of the World Arab Translator, and Member of Alumni association at the University of Kentucky, USA, and is fluent in Arabic, English, and French and able to communicate in Spanish.

Laayoune western sahara : 12/10/2012 

Reclamo de un lector saharaui de toda la vida a la Editorial Larousse

Ubicación geográfica de la
República Árabe Saharaui Democrática.

Como ha sucedido en tantas otras ocasiones, se repite el hecho de que una empresa, en este caso la prestigiosa Editorial Larousse, hasta el momento de la carta de reclamo enviada por un compañero saharaui (fechada el 3 de noviembre de 2008), incluía al Sáhara Occidental, dentro del territorio marroquí, motivo por el cual, una vez más consideramos pertinente hacernos eco de este tipo de precedentes reclamatorios que hacen a la contribución del "rompimiento del bloqueo informativo" impuesto por el reino alauíta, como así también dejar claro que éste tipo de errores o detalles pasados por alto, contribuyen en cierta medida a prestarse a la confusión, y más aún cuando se trata de material de consulta a nivel educativo.

A continuación, procedemos a enviar la carta de reclamo por parte del señor Erguibi Buchar Ahamed, como así también la respuesta de la mencionada editorial y el descargo realizado por el señor Erguibi Buchar Ahamed a la respuesta enviada por la editorial, la cual, hasta el día de la fecha, no ha sido respondida.

From: erguibi_10@hotmail.com
To: larousse@larouss.es
Subject: QUEJA DE UN LECTOR DE TODA LA VIDA.
Date: Mon, 3 Nov 2008 13:51:10 +0100

HOLA, SOY UN LECTOR COMO EN EL ASUNTO REFLEJÈ DE TODA LA VIDA. DESDE PEQUEÑO SIEMPRE ME HA ATRAIDO VUESTRA EDITORIAL, LA CUAL ADMIRO Y RESPETO. HA SIDO PARA MI UN REFERENTE, POR LO QUE SIEMPRE ME HA SERVIDO PARA ACLARAR MIS DUDAS. HACE UNOS DIAS VI EN UN DICCIONARIO LAROUSSE PARA SECUNDARIA, EN LA PARTE  MAPAS, ESPECIFICAMENTE  EN EL MAPA POLITICA DE AFRICA, COMO SE EXTENDÌA EL MAPA DE MARRUECOS ABARCANDO EL SAHARA OCCIDENTAL. ESTO ME SORPRENDIÒ MUCHO, YA QUE , NO ESPERABA TAL ERROR, DE VUESTRA EDITORIAL. SOY SAHARAUI, CON ESTE TIPO DE ERRORES PODEIS HERIR  A TODO UN PUEBLO. NO HAY NINGUN PAIS DEL MUNDO QUE RECONOCE LA SOBERANIA DE MARRUECOS SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL, MIENTRAS QUE HAY MÀS DE 80  PAISES QUE RECONOCEN A LA REPUBLICA SAHARAUI Y ADEMÀS ES MIEMNBRO DE LA UNIDAD AFRICANA. LA O.N.U. EN SU MAPAS SIEMPRE HA SEPARADO EL SAHARA OCCIDENTAL DE MARRUECOS, YA QUE, NO RECONOCE LA SOBERANIA DE ESTE SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL. EN TODOS LOS MAPAS OFICIALES DE LOS PAISES APARECE DICHA SEPARACIÒN. NO DUDO, QUE HAREIS TODO LO POSIBLE PARA SUBSANAR ESTE ERROR, YA QUE,  LA NO  RECTIFICACIÒN, PUEDE REPERCUTIR DE MANERA NEGATIVA EN VUESTRA EXCELENTE TRAYECTORIA.

SIN MÀS. UN LECTOR DE TODA LA VIDA.

From: jordi.indurain@larousse.es
To: erguibi_10@hotmail.com
Subject: RE: QUEJA DE UN LECTOR DE TODA LA VIDA.
Date: Mon, 3 Nov 2008 17:56:37 +0100

Apreciado sr. Erguibi Buchar Ahamed

 

Agradecemos su comentario sobre el contenido de nuestro Diccionario de Secundaria Larousse.

 

Vaya por delante nuestro máximo respeto y cariño por su pueblo del que como entidad cultural hispánica que somos, conocemos, respetamos y admiramos su cultura, su territorio, su singularidad etnográfica y lingüística así como su historia política. No obstante, como editorial de obras de referencia de ámbito general, no es nuestra función dictaminar o emitir juicios más allá de lo que los organismos internacionales de primer orden consideren como tal.

 

Muy probablemente nuestra voluntad estaría con la que usted nos manifiesta, la de considerar al Sáhara Occidental un estado libre y soberano, pero que la ONU y otros organismos internacionales no incluyan en sus mapas el territorio del Sáhara dentro del de Marruecos no quiere decir que dicho territorio sea un estado soberano. Una cosa es la voluntad de las personas que comprenden los territorios (que es sin duda la que debería prevalecer, la que usted nos manifiesta, la del pueblo saharaui) y otra, distinta por desgracia, la realidad de las cosas. Reitero que en ningún momento estamos emitiendo una opinión sobre la situación del Sáhara Occidental, reflejamos únicamente lo que es el estatus internacional de los estados del mundo.

 

Como sabrá usted mucho mejor que nosotros, los reiterados intentos de referendum de autodeterminación propuestos por la ONU, rechazados en diversos momentos por las partes litigantes alegando problemas con el censo electoral, además de otros muchos aspectos que aquí se haría prolijo enumerar, sitúan, por el momento, al Sáhara Occidental en el camino de lograr ese reconocimiento internacional.

 

En otras obras de nuestros sellos editoriales, por ejemplo en el Atlas Actual de Geografía Universal VOX, señalamos el territorio del Sáhara Occidental con una línea divisoria con Marruecos especificando y reconociendo que es un territorio en litigio. Le explico esto para que comprenda que entendemos su reclamación pero que estamos obligados a reproducir en nuestras obras lo que está reconocido en nuestro ámbito político internacional y de comercialización del producto. Por el contrario, no podemos reproducir lo que sin duda es una voluntad del todo legítima, pero no internacionalmente reconocida en el mundo occidental, aunque sí lo sea por la totalidad de los países de África, a excepción del reino alauita.

 

 

Quedo a su entera disposición

Reciba un cordial saludo

Jordi Induráin

Dirección editorial

    

-----Mensaje original-----
De: larousse [mailto:larousse@larousse.es]
Enviado el: lunes, 03 de noviembre de 2008 15:49
Para: Jordi. Indurain
Asunto: RV: QUEJA DE UN LECTOR DE TODA LA VIDA.

Rocío de Rueda
Departamento de Marketing

Larousse Editorial S.L.
Mallorca, 45 3ª planta
08029 Barcelona
Tel. (34) 93 241 35 05
Fax (34) 93 241 35 11
www.larousse.es

-----Mensaje original-----
De: erguibi ----------------- [mailto:erguibi_10@hotmail.com]
Enviado el: lunes, 03 de noviembre de 2008 15:43
Para: larousse@larousse.es
Asunto: RE: QUEJA DE UN LECTOR DE TODA LA VIDA.

 From: erguibi_10@hotmail.com
To: jordi.indurain@larousse.es
Subject: LINEA DIVISORIA ENTRE EL SAHARA OCCIDENTAL Y EL REINO MARRUECOS
Date: Tue, 4 Nov 2008 23:14:33 +0100

SALUDOS CORDIALES SR. JORDI. INDURAIN.
LE AGRADEZCO SU RESPUESTA INMEDIATA A MI QUEJA Y SU SENSIBILIDAD HACIA EL PUEBLO SAHARAUI, AUNQUE DISCREPO CON USTED AL AFIRMAR  EN EL SEGUNDO PARRAFO DE SU ESCRITO QUE SU EDITORIAL¨REFLEJA ÙNICAMENTE LO QUE ES EL ESTATUS INTERNACIONAL DE LOS ESTADOS DEL MUNDO¨, EN ESTE SENTIDO LE DIGO QUE EL SAHARA OCC. ESTÀ CONSIDERADA COMO UN TERRITORIO NO AUTONOMO E INCLUSO LA POTENCIA ADMINISTRADORA SIGUE SIENDO ESPAÑA Y ESTO NO LO DIGO YO, SINO LAS N.N. U.U., POR CONSIGUIENTE MARRUECOS SE CONSIDERA UN PAIS OCUPANTE  SEGÙN LAS RESOLUCIONES DE LA O.N.U  Y QUIEN  OMITE LA LINEA DIVISORIA ENTRE MARRUECOS Y EL SAHARA OCC. Y NO REFLEJA QUE ES UNA OCUPACIÒN, ESTÀ APOYANDO LA OCUPACIÒN DEL SAHARA OCC. POR PARTE DE MARRUECOS. 
TAMBIÈN EN ESTE PARRAFO DIJO:¨QUE LA ONU Y OTROS ORGANISMOS INTERNACIONALES  NO INCLUYAN EN SUS MAPAS EL TERRITORIO DEL SAHARA  DENTRO DEL DE MARRUECOS NO QUIERE DECIR QUE  DICHO TERRITORIO SEA UN ESTADO INDEPENDIENTE¨. YO LE DIGO QUE TAMPOCO  RECONOCEN LA SOBERANIA DE MARRUECOS SOBRE EL SAHARA OCC., TAMBIEN QUERÌA DECIRLE QUE EN NINGÙN MOMENTO LE PEDÌ, QUE REFLEJARA EN EL MAPA, QUE EL SAHARA OCC. YA ES UN ESTADO SOBERANO, YA QUE, LA SOBERANÌA LE CORRESPONDE AL PUEBLO DEL SAHARA OCC. Y HASTA EL MOMENTO NO PUDO EJERCER ESE DERECHO, Y DICHO SEA DE PASO , EL QUE ESTÀ RECHAZANDO EL REFERENDUM ES MARRUECOS Y NO LA OTRA PARTE DEL CONFLICTO.
PARA NO MAREARLE MÀS, EN SU ÙLTIMO PARRAFO DIJO:¨NO PODEMOS REPRODUCIR LO QUE SIN DUDO ES UNA VOLUNTAD DEL TODO LEGÌTIMA, PERO NO INTERNACIONALMENTE RECONOCIDA EN EL MUNDO OCCIDENTAL¨. CREO QUE EL MUNDO OCCIDENTAL TIENE REPRESENTANTES EN LAS N.N.U.U. Y ES EL QUE MÀS RESPETA LAS RESOLUCIONES DE LA ONU Y EL DERECHO INTERNACIONAL, POR LO QUE, DISCREPO CON LO QUE DIJO. SIN MÀS UN SALUDO.

El Sáhara será libre a pesar de los pesares

La mayoría de los cooperantes han abandonado los campamentos de refugiados saharauis, ya se encuentran en España, fueron repatriados por el gobierno español. 

Se puede afirmar que de momento Marruecos ha conseguido su objetivo, que consistente en utilizar el terrorismo para amedrantar a los que asisten al pueblo saharaui, e infundir el miedo y la preocupación en sus corazones....

Nada se sale de lo planificado de antemano por Francia, permitir que el arsenal libio más sofisticado acabara en manos de fanáticos terroristas y grupos de delincuentes y traficantes de drogas, entre ellos el MUJAO, creado por los servicios secretos franceses y marroquíes, y todo para desestabilizar a la zona, especialmente a la seguridad de Argelia, con el fin de poder meter las narices cuando quieran en estos paises, bajo el pretexto de "combatir" el terrorismo (que los servicios secretos franceses y el gobierno marroquí son los principales manipuladores de sus hilos), sin olvidar su pretensión en acorralar a los refugiados saharauis exponiéndolos a una inseguridad, a favor del ocupante marroquí, cuyo objetivo es ahuyentar el movimiento cooperativo que asiste al pueblo saharaui, para ayudarle a mitigar la crueldad de un exilio impuesto injustamente y así poner a los saharauis entre la espada del hambre, la inpotencia de las naciones unidas para aplicar el derecho internacional y la pared de la testarudez e intransigencia del ocupante marroquí que se niega a respetar la legalidad internacional, violando a los derechos humanos en el Sáhara Occidental gracias al veto francés, para que se rindieran los saharaui, sin más, renunciando sus legítimos derechos a la independencia y a la libertad. 

Hoy en día hay dos clases de terrorismos, el de Alqaeda y el de grupos manipulados y pagados por potencias occidentales encabezados por Francia, para tener la mano indefinidamente metida en la masa y utilizarlo donde, cuando y contra quien ellos quieren... ¡EL SÁHARA SERÁ LIBRE A PESAR DE LOS PESARES!

Asajitu el Indignado

Carta de una madre saharaui

Qué decisión difícil la de dejar marchar a un país extraño a nuestros hijos. Eso de tomar conciencia que nuestros hijos crecen, eso de convencernos que nuestros hijos son hijos de una vida en el exilio. En ese momento las madres pensamos en todo, desde ¿Qué familia acogería a mi hijo?, le cuidaran bien, le querrán, se adaptara a las costumbres españolas.

En ese momento, las madres tomamos conciencia de que es lo mejor para nuestros hijos, ya que nuestros pequeños pasarán reconocimientos médicos en España, completaran las carencias nutricionales que aquí no les podemos dar. Disfrutaran de la playa y el mar que a nosotras nos negaron los invasores de nuestra tierra. Por un tiempo disfrutaran de una refrescante brisa de paz y libertad aunque por su corta edad aun no lo aprecien llegara el día que recuerden esos maravillosos veranos en España.

Cuando nos toca desprendernos de ellos, cuando debemos dejarlos en manos de las asociaciones, muchos sentimientos vienen a nuestra mente. Nos consolamos pensando que miles de madres han pasado por esto cuando dejaron por primera vez marchar a sus hijos, con la misma preocupación con que nosotras lo hacemos ahora con nuestros hijos...

¿Que algo pueda ocurrirles? ¿Que puedan lastimarse? ¿Que puedan llorar? ¿Que puedan necesitarnos? Ésas y muchas otras preguntas son las que nos invaden al estar lejos de ellos durante estos dos meses.

Definitivamente, gracias a las familias acogedoras, gracias a su paciencia, gracias a su dedicación, gracias a su inmenso corazón, es que, acercándonos a la hora de la marcha y con la tristeza de tener que despedirnos de nuestros hijos, no tengo más que palabras de agradecimiento.

Ustedes formaran parte de nuestra familia, de los progresos de nuestros hijos.... Formaran parte importante de su crecimiento. Y eso no se olvida, ustedes siempre estarán presentes en nuestros corazones.

Con el orgullo de participar en el proyecto vacaciones en paz, con el orgullo de no haberme equivocado, y con el orgullo de reconocer la calidad humana de todas las personas que trabajan por y para el pueblo saharaui, me despido.

Nguia Salama Abdu

Aaiun campamentos refugiados saharauis, abril 2012

Fuente: Sahara Almeria

Gentileza de Teo Fernandez