sábado, 22 de septiembre de 2012

Relator de la ONU contra tortura dice que persisten malos tratos en Marruecos


‏Photo: السبت, 22 أيلول/سبتمبر 2012 18:13
تقرير اولي لخوان مانديز

مانديز ينتقد مراقبة تحركاته ويصف شهادات ضحايا التعذيب بالمصداقية


انتقد خوان مانديز، مقرر الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، تصرفات السلطات المغربية أثناء الزيارة التي أنهاها يوم السبت 22 سبتمبر إلى المغرب للوقوف على وضعية التعذيب فيه، وقال في ندوة صحفية عقدها في الرباط في اختتام زيارته إن السلطات كانت ترصد تحركاته بالكاميرات ووسائل أخرى ممن سبب في توتير الجو. إلا أنه أضاف بأنه تمكن من الوصول بدون عائق إلى مراكز الاعتقال، وأجرى اللقاءات التي كانت مبرمجة مع من كان يريد الاجتماع بهم بدون عراقيل.

وسخر مانديز من الطريقة التي أعدت بها السلطات المغربية لزيارته عندما قال بأن المؤسسات السجنية التي زارها استفادت من الصباغة و الأسرّة والأفرشة الجديدة، وتمنى أن يكون حظ المؤسسات الأخرى التي لم يتمكن من زيارتها مماثلا!

ووصف مانديز مآت الشهادات التي استمع لها طيلة فترة مهمته الاستقصائية، وأغلب أصحابها من ضحايا انتهاكات حقوق الانسان بأنها "ذات مصداقية". وقال إن أغلب ألوان التعذيب التي تكررت على مسامعه هي الضرب، والحرق بأعقاب السجائر، والصعق الكهربائي، والتهديد بالاغتصاب.

وفي إشارة تبين حرصه على سلامة أصحاب الشهادات الذين ظهر يتحدث مع بعضهم في وسائل إعلام، قال مانديز إنه تلقى التزاما من المسؤولين الحكوميين المغاربة بأن لا يتعرض هؤلاء لأي سوء بعد مغادرته المغرب.

من جهة أخرى انتقد مانديز عدم تناسب ردة فعل السلطات المغربية في مواجهة التظاهرات في حالة خروجها عن طابعها السلمي. أما العنف الموجه ضد التظاهرات السلمية قال مانديز بكلمة واحدة إنه مرفوض سواء كانت تلك التظاهرات مرخصة لها أو غير مرخص لها.

مانديز سجل أيضا في تقريره الذي لن يرى النور إلا في شهر فبراير من العام المقبل، وبعد إرساله للسلطات المغربية لإبداء ملاحظاتها عليه، أنه لم يقف على أية حالة تم فيها استبعاد الاعترافات التي تنتزع تحت التعذيب أو أية حالة عقاب لمسؤولين متورطين في أعمال تعذيب.‏El Relator de la ONU contra la tortura y los tratos inhumanos y degradantes, Juan Méndez, terminó hoy una visita de siete días a Marruecos y el Sáhara Occidental, y denunció en un informe preliminar la persistencia de la práctica de los malos tratos.
El informe fue presentado en una rueda de prensa en Rabat en la que Méndez afirmó que "en los delitos comunes los malos tratos o la tortura son muy frecuentes (en Marruecos), aunque es difícil aseverar si son sistemáticos"
Además, consideró que en los delitos terroristas "la tortura parece ser mucho más cruel y sistemática".
En su semana de trabajo, Méndez ha visitado varios centros de detención y se ha reunido con representantes de la sociedad civil que le presentaron denuncias de tortura, entre ellos salafistas, saharauis independentistas, emigrantes subsaharianos indocumentados o izquierdistas.
Todas esas reuniones contaron con asistencia de funcionarios "lo que creó un clima de intimidación", lamentó.
El relator visitó Marruecos invitado por el propio Gobierno, que en los últimos meses está empeñado en asegurar que la tortura es cosa del pasado.
El ministro de Comunicación, Mustafa el Jalfi, presentó el pasado jueves esta visita como "un precedente que refleja la confianza de Marruecos para respetar sus compromisos internacionales".
Méndez reconoció en su informe que "está emergiendo una cultura de los derechos humanos" y que "parece haber un compromiso en los niveles más altos" para erradicar las prácticas de tortura, pero lamentó que ese compromiso "no llegue a todos los niveles de la autoridad"
Igualmente, lamentó que falte voluntad para acabar con los malos tratos en los interrogatorios y para investigar las denuncias sobre tortura.
Más concretamente, Méndez denunció "casos recientes de informes creíbles de golpes (con puños y palos), aplicación de electrochoques y quemaduras de cigarrillos", prácticas que en su opinión equivalen a la tortura.
El informe del relator dedica especial atención al hecho de que las confesiones arrancadas bajo tortura tienen ante el juez más validez que los testimonios ante el tribunal, y lamentó no haber encontrado un solo caso de un testimonio invalidado por sospechas de tortura.
Además, no se respeta el derecho de asistencia letrada inmediata a los detenidos, sino que lo habitual es que pasen 24 horas antes de que el abogado pueda ver a su cliente y solo por espacio de media hora.
Además, en los delitos contra la seguridad nacional la ley antiterrorista permite una incomunicación de 96 horas prolongada hasta tres veces.
Méndez agradeció haber tenido "acceso irrestricto" a todos los centros de detención que quiso visitar -cárceles, comisarías, psiquiátricos y centros de reclusión de menores-, y le llamó la atención que todos hubieran sido recién pintados y renovados y provistos de mantas nuevas.
"Espero que esas mejoras continúen y se hagan en las demás prisiones", ironizó.
El relator, que presentará un informe confidencial al gobierno marroquí, que será quien lo haga público posteriormente, opinó que la tortura y los malos tratos, cuando se aplican a delitos contra la seguridad del Estado, "no se practican con lógicas raciales o religiosas, depende más bien de que el régimen se sienta amenazado".
Entre las prácticas igualmente denunciadas, Méndez citó el recurso creciente de la policía a un uso excesivo de la fuerza en la dispersión de las manifestaciones, la sobrepoblación carcelaria y la represión con que la policía está tratando al "grupo especialmente vulnerable" de los emigrantes subsaharianos.